Traduction de «Loss-in-weight feeder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loss-in-weight feeder
doseur à perte de masse

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Definition: Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, one of the key symptoms, such as amenorrhoea or marked dread of being fat, may be absent in the presence of marked weight loss and weight-reducing behaviour. This diagnosis should not be made in the presence of known physical disorders associated with weight loss.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

constant-weight feeder [ constant weight feeder ]
alimentateur à poids constant [ alimentateur à masse constante | dosomètre | doseur pondéral | doseur massique ]

weight loss | loss of weight | decrease in weight
perte de poids | perte pondérale | amaigrissement | diminution de poids

weight loss [ loss of weight | weight reducing ]
amaigrissement [ perte de poids | perte pondérale | amincissement ]

loss in weight curve | loss in weight test
analyse thermogravimétrique | analyse thermopondérale

dosing feeder | weight feeder
dispositif de dosage

loss in weight | decrease in weight
perte de poids

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) loss of weight on drying not more than 0.2 per cent, and
b) perte de poids à la dessiccation au plus 0,2 pour cent; et

The basic daily food rations shall be sufficient in quantity, quality and variety to keep prisoners of war in good health and to prevent loss of weight or the development of nutritional deficiencies.
La ration quotidienne de base sera suffisante en quantité, qualité et variété pour maintenir les prisonniers en bonne santé, et empêcher une perte de poids ou des troubles de carence.

(c) loss of weight on drying not more than 0.2 per cent;
c) perte de poids à la dessiccation au plus 0,2 pour cent;

(b) loss of weight on drying not more than 0.2 per cent;
b) perte de poids à la dessiccation au plus 0,2 pour cent;

The return to our farmers from the products my members sell and veterinarians prescribe include healthier herds with less loss, better weights and more cost-efficient herd management.
Parmi les retombées des produits vendus par nos membres et prescrits par des vétérinaires à nos agriculteurs, on note des troupeaux en meilleure santé, ce qui signifie moins de pertes, des animaux de meilleur poids et une gestion plus rentable des troupeaux.

Is the Commission aware of the percentage of EU citizens using weight-loss products and services to try to maintain a healthy weight?
La Commission a-t-elle connaissance du pourcentage de citoyens européens qui ont recours à des produits amincissants ou à des services de perte de poids pour tenter de conserver un poids normal?

Does the Commission plan to review the scope and tighten up the EU legislative framework regarding weight-loss products, considering the different EU regulatory regimes governing the manufacture, sale and marketing of these products?
La Commission envisage-t-elle de revoir le champ d’application de la législation communautaire relative aux produits amincissants et de le renforcer au vu des diverses législations qui, dans l’Union européenne, règlementent la fabrication, la vente et la commercialisation de ces produits?

This Guideline is intended to provide guidance for the clinical evaluation of medicinal products used to promote weight loss in obese adult patients.
Ce guide vise à fournir des orientations pour l’évaluation clinique de produits médicinaux utilisés pour favoriser la perte de poids chez des patients adultes obèses.

If weight loss products are medicinal products, they need according to EU legislation (Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) 726/2004), like any medicinal product, a marketing authorisation before being placed on the market in the EU.
Si les produits amincissants sont des produits médicinaux, ils ont besoin, conformément à la législation européenne (directive 2001/83/CE et règlement (CE) 726/2004), comme tout produit médicinal, d’une autorisation de commercialisation avant d’être mis sur le marché dans l’UE.

(EN) The Commission does not have quantitative data on the percentage of EU citizens using weight loss products since such products can be either centrally or nationally authorised medicinal products, with or without prescription or food suplements or even medical devices.
La Commission ne dispose pas de données quantitatives sur le pourcentage de citoyens européens qui utilisent des produits amincissants, puisque ces produits peuvent être soit des produits médicinaux autorisés au niveau central ou national, avec ou sans prescription, soit des compléments alimentaires, voire même des dispositifs médicaux.