Traduction de «Lost parcel post search clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lost parcel post search clerk [ lost postal package search clerk ]
commis à la recherche de colis postaux perdus

parcel post clerk
commis aux colis postaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2013 alone, Canadian Post lost $129 million before tax in just the third quarter, despite solid growth in parcel mail.
Au troisième trimestre de 2013 seulement, elle a enregistré des pertes de 129 millions de dollars, brut, et ce, malgré la croissance soutenue de ses activités de livraison de colis.

23. Is appalled by media allegations that criminal gangs are befriending-kidnapping children lost in the disaster area, orphaned by the tsunami, and women and selling them to sex traffickers; calls, therefore, as matter of urgency on Interpol and local police, UN agencies operating in the disaster area (such as UNICEF) and NGOs to be very vigilant and to cooperate with local authorities in the protection of orphans and women, and in the search for missing persons in local hospital, shelters and border customs posts;
23. est consterné par les allégations parues dans la presse selon lesquelles des bandes criminelles approcheraient et enlèveraient des enfants perdus dans les zones touchées par la catastrophe, dont les parents auraient disparu dans le tsunami, ainsi que des femmes, et qui les vendraient à des trafiquants en vue de leur exploitation sexuelle; demande donc, d'urgence, à Interpol et à la police locale, aux agences des Nations unies œuvrant dans les zones touchées (telles que l'UNICEF) et aux organisations non gouvernementales de faire preuve de la plus grande vigilance et de coopérer avec les autorités locales dans la protection des orphelins et des femmes, ainsi que dans la recherche des personnes disparues dans les hôpitaux et les refuges locaux, ainsi qu'aux postes frontières;

Some weeks ago, an e-mail from the Clerk of the Senate drew our attention to a new feature on the parliamentary Intranet, namely, the posting of items lost and found in these precincts and turned over to the Senate Protective Service.
Il y a quelques semaines, le greffier du Sénat nous a fait parvenir un courriel pour attirer notre attention sur une nouvelle fonction de l'Intranet parlementaire, en l'occurrence l'affichage des objets trouvés ou perdus dans cette enceinte et qui sont remis au Service de sécurité du Sénat.

Who has the ultimate responsibility for ensuring that cargo (including parcels and mail) is properly searched before it enters an aircraft the airline , Canada Post, the freight forwarder, Transport Canada, or CATSA?
§ Qui est investi de la responsabilité ultime de veiller à ce que le fret (incluant le courrier, y compris les colis) est correctement contrôlé avant d’être chargé à bord de l’avion : la compagnie aérienne, la Société canadienne des postes, le transitaire, Transports Canada ou l’ACSTA?