Vertaling van "Lost to follow-up subject " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lost to follow-up subject
sujet perdu pour le suivi

Lost to follow-up
perdu au cours du suivi

lost to follow-up
perdu de vue

lost to follow-up
perdu au suivi | perdu de vue

dropout | drop-out | lost to follow-up
abandon | drop-out | perdu au suivi | perdu de vue

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following [declaration / notification] [, which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]]:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

where foods have lost moisture following heat treatment or other treatment, the quantity shall be expressed as a percentage which shall correspond to the quantity of the ingredient(s) used, related to the finished product, unless that quantity or the total quantity of all the ingredients indicated on the labelling exceeds 100 %, in which case the quantity shall be indicated on the basis of the weight of the ingredient(s) used to prepare 100 g of finished product.
pour des denrées alimentaires ayant subi une perte d’humidité à la suite d’un traitement thermique ou autre, la quantité est indiquée en pourcentage correspondant à la quantité du ou des ingrédients utilisés, rapportée au produit fini, sauf lorsque ladite quantité ou la quantité totale de tous les ingrédients mentionnés sur l’étiquetage dépasse 100 %, auquel cas la quantité est indiquée en fonction du poids du ou des ingrédients utilisés pour la préparation de 100 grammes de produit fini.

It was agreed, That the Committee, in consultation with other Committees, convene hearings on the forthcoming agenda of the World Trade Organization (WTO), including the built-in agenda on agriculture and services issues and the possible launch of a general " millenium round" toward the end of 1999 with particular bearing on the subjects of culture and telecommunications and possible follow-up from the MAI in terms of trade-related investment measures (TRIMS). It was agreed, That the Committee convene a follow-up hearing on the European Free Trade Agreement (EFTA).
Il est convenu, - Que le Comité, de concert avec d'autres comités, convoque des audiences au sujet du programme de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), y compris le programme intégré sur les questions de l'agriculture et des services et le lancement possible d'une " ronde du millénaire " vers la fin de 1999, en mettant l'accent, en particulier, sur la culture et les télécommunications et le suivi possible de l'AMI pour ce qui est des mesures concernant les investissements et liées au commerce (TRIMS); et Que le Comité convoque des audiences de suivi sur l'Accord européen de libre échange.

(a)where foods have lost moisture following heat treatment or other treatment, the quantity shall be expressed as a percentage which shall correspond to the quantity of the ingredient(s) used, related to the finished product, unless that quantity or the total quantity of all the ingredients indicated on the labelling exceeds 100 %, in which case the quantity shall be indicated on the basis of the weight of the ingredient(s) used to prepare 100 g of finished product.
a)pour des denrées alimentaires ayant subi une perte d’humidité à la suite d’un traitement thermique ou autre, la quantité est indiquée en pourcentage correspondant à la quantité du ou des ingrédients utilisés, rapportée au produit fini, sauf lorsque ladite quantité ou la quantité totale de tous les ingrédients mentionnés sur l’étiquetage dépasse 100 %, auquel cas la quantité est indiquée en fonction du poids du ou des ingrédients utilisés pour la préparation de 100 grammes de produit fini.

(a) where foods have lost moisture following heat treatment or other treatment, the quantity shall be expressed as a percentage which shall correspond to the quantity of the ingredient(s) used, related to the finished product, unless that quantity or the total quantity of all the ingredients indicated on the labelling exceeds 100 %, in which case the quantity shall be indicated on the basis of the weight of the ingredient(s) used to prepare 100 g of finished product.
a) pour des denrées alimentaires ayant subi une perte d’humidité à la suite d’un traitement thermique ou autre, la quantité est indiquée en pourcentage correspondant à la quantité de l’ingrédient ou des ingrédients mis en œuvre, rapportée au produit fini, sauf lorsque ladite quantité ou la quantité totale de tous les ingrédients mentionnés sur l’étiquetage dépasse 100 %, auquel cas la quantité est indiquée en fonction du poids de l’ingrédient ou des ingrédients mis en œuvre pour élaborer 100 grammes de produit fini.

They become civilians, and then they're lost for follow-up and they're lost in the statistics.
Ils redeviennent des civils, et cela signifie qu'ils ne sont plus pris en charge pour les suivis, qu'ils se perdent dans les statistiques.

The first package of measures will channel most of the funds to farmers who lost crops following drought and those who were unable to produce irrigated crops following the authorities' decision to divert water for civil uses.
Le premier régime d'aide vise à faire verser la plus grande partie des ressources disponibles aux agriculteurs qui ont perdu des cultures du fait de la sécheresse et à ceux qui n'ont pas pu procéder à des cultures irriguées en raison de la décision prise par les autorités de destiner l'eau disponible à des usages civils.

They have to make a subjective decision of whether or not in terms of the flow of people they can afford to use the technology and do a follow up on a positive indication because they are going to back everything up and cause delays.
Les responsables doivent déterminer si, étant donné la circulation des gens, ils peuvent se permettre de recourir à la technologie et de donner suite à une indication positive, car cela va causer toutes sortes de retards.

The bill gave legislative expression to a proposal that had been advanced some years before by Senator Frith who spoke to an inquiry on the subject of Royal Assent in 1983 that was subsequently followed up by a committee review.
Celui-ci avait proposé en 1983 une interpellation sur la procédure de la sanction royale, laquelle a été suivie par un examen en comité.