Vertaling van "Loudly voiced publicity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loudly voiced publicity
à son de trompe

speack publicly | voice in public | communicate in public | speak in public
parler en public | s'exprimer en public

public-address system | voice alarm annunciator system
sono | sonorisation | système de sonorisation

public data, voice and image transmission networks
réseaux publics pour transmission des données, de la voix et de l'image

public message voice service
service téléphonique public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We speak out loudly on behalf of the CBC, our public broadcaster and our premier public vehicle for giving voice to the unique important ideas from our regions.
Nous défendons vigoureusement la Société Radio-Canada, notre radiodiffuseur public, notre véhicule public de choix pour donner la parole aux idées originales émanant de nos régions.

During the public debate, the voices heard the most loudly were those who wanted to change the CAP.
Pendant le débat public, ceux qui se sont exprimé le plus fort étaient ceux qui voulaient changer la PAC.

6. Calls on public actors to act with responsibility, refraining from actions that are deliberately aimed at hurting the sensibility of religions and cultures and thereby leading to intolerance; asks the media to contribute to a de-escalation by also enabling moderate voices to be heard more loudly;
6. demande aux acteurs publics de faire preuve de responsabilité en s'abstenant de tout acte qui serait inspiré par la volonté de heurter la sensibilité de religions et de cultures et conduirait ainsi à l'intolérance; demande aux médias de contribuer à la désescalade en permettant aussi aux voix plus modérées de se faire davantage entendre;

It is for us in the European Parliament, being also delegates to the Convention, to publicly denounce this national tug-of-war, to do so with all possible determination, and as loudly as we can, so that it is not just nationalism that makes its voice heard in Europe, but also the ideal of political unity!
C’est à nous, au Parlement européen, en tant que délégués de la Convention, qu’il revient de dénoncer publiquement cette lutte nationale acharnée, de le faire avec toute la détermination possible et aussi bruyamment que nous le pouvons, pour que le nationalisme ne soit pas le seul à faire entendre sa voix en Europe, mais que l’idéal de l’unité politique se fasse entendre lui aussi!

– (EL) Mr President, if the European governments are unable to arrive at a common position – and the Greek Presidency’s painstaking efforts here do it credit – then we must raise a loud, clear, united voice in the European Union against this war for oil and against unilateral intervention which flies in the face of international law, the resolutions passed by the UN and global public opinion.
- (EL) Monsieur le Président, si les gouvernements européens ne parviennent pas à se mettre d'accord sur une position commune, comme tente désespérément d'y parvenir la présidence grecque, et c'est tout à son honneur, alors, envoyons d'une seule voix européenne, forte et claire, un appel contre la guerre pour le pétrole, contre une intervention unilatérale en violation du droit international et contraire aux résolutions de l'ONU et à l'opinion publique internationale.

It gives them a voice, if you will, so they can organize and allows them to be heard loud and clear during the public consultation process.
Cela leur donne un visage, si vous voulez, pour qu'ils s'organisent, et cela leur permet de se faire entendre haut et fort dans le processus de consultations publiques.

They are spokespeople for home-grown concerns, people who do not have a loud public voice, who do not belong to the elite.
Ils sont les porte-voix des problèmes nationaux, des gens qui n'ont pas souvent l'occasion de s'exprimer, qui n'appartiennent pas à l'élite.