Traduction de «Loudspeaker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crystal loudspeaker | piezo-electric loudspeaker
HAUT parleur à cristal | HAUT parleur piézoélectrique

moving-conductor loudspeaker [ moving-coil loudspeaker | moving-conductor speaker | moving-coil speaker | moving coil loudspeaker | dynamic loudspeaker ]
haut-parleur à conducteur mobile [ haut-parleur électrodynamique | haut-parleur à bobine mobile ]

electrostatic loudspeaker [ capacitor loudspeaker | condenser loudspeaker | electrostatic speaker | capacitive loudspeaker ]
haut-parleur électrostatique [ haut-parleur à condensateur ]

capacitor loudspeaker | condenser loudspeaker | electrostatic loudspeaker
HAUT parleur électrostatique | haut-parleur à condensateur | haut-parleur électrostatique

electrodynamic loudspeaker | moving-coil loudspeaker | moving-conductor loudspeaker
haut-parleur à bobine mobile | haut-parleur à conducteur mobile | haut-parleur électrodynamique

speakerphone | speaker phone | speaker telephone | loudspeaker telephone | loudspeaking set | loudspeaking telephone
poste téléphonique à haut-parleur | poste à haut-parleur | appareil téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

enclosure [ loudspeaker enclosure | speaker enclosure | loudspeaker cabinet | speaker cabinet | loudspeaker ]
enceinte acoustique [ enceinte | coffret ]

moving-conductor loudspeaker | moving-coil loudspeaker | electrodynamic loudspeaker
haut-parleur à conducteur mobile | haut-parleur à bobine mobile | haut-parleur électrodynamique

tweeter | TLS | tweeter loudspeaker | high frequency loudspeaker | high frequency unit
haut-parleur d'aigus | HP aigu | haut-parleur d'aigu | HP aigus | tweeter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Lead alloys as solder for transducers used in high-powered (designated to operate for several hours at acoustic power levels of 125 dB SPL and above) loudspeakers.
27. Les alliages de plomb en tant que matériau de brasage pour les transducteurs utilisés dans les haut-parleurs de grande puissance (destinés à fonctionner pendant plusieurs heures à des niveaux de pression acoustique de 125 dB et plus).

30. Cadmium alloys as electrical/mechanical solder joints to electrical conductors located directly on the voice coil in transducers used in high-powered loudspeakers with sound pressure levels of 100 dB (A) and more.
30. Les alliages de cadmium comme joints de soudure électrique/mécanique des conducteurs électriques situés directement sur la bobine acoustique des transducteurs utilisés dans les haut-parleurs d'une puissance supérieure ou égale à 100 dB (A).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62005TJ0460 - EN - Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 10 October 2007. Bang & Olufsen A/S v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM). Community trade mark - Application for a three-dimensional Community trade mark - Shape of a loudspeaker - Absolute ground for refusal - Distinctive character - Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94. Case T-460/05.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62005TJ0460 - EN - Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 10 octobre 2007. Bang & Olufsen A/S contre Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI). Marque communautaire - Demande de marque communautaire tridimensionnelle - Forme d’un haut-parleur - Motif absolu de refus - Caractère distinctif - Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) nº 40/94. Affaire T-460/05.

Community trade mark - Application for a three-dimensional Community trade mark - Shape of a loudspeaker - Absolute ground for refusal - Distinctive character - Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94.
Marque communautaire - Demande de marque communautaire tridimensionnelle - Forme d’un haut-parleur - Motif absolu de refus - Caractère distinctif - Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) nº 40/94.

By decision of 1 March 2005, the examiner rejected the application for registration pursuant to Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 since the mark applied for, consisting exclusively of a representation of a loudspeaker, was considered to be devoid of any distinctive character.
4 Par décision du 1 mars 2005, l’examinateur a rejeté la demande d’enregistrement en application de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94, la marque demandée, consistant exclusivement en la représentation d’un haut-parleur, étant considérée comme dépourvue de caractère distinctif.

– Class 9: ‘Electric and electronic apparatus and appliances for analogue, digital or optical reception, processing, reproduction, regulation or distribution of sound signals, loudspeakers’.
– classe 9 : « Appareils et instruments électriques et électroniques pour la réception analogique, numérique ou optique, le traitement, la reproduction, le réglage ou la distribution de signaux sonores, haut-parleurs ».

ACTION against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 22 September 2005 (Case R 497/2005-1) concerning an application for registration as a Community trade mark of a three-dimensional sign formed by the shape of a loudspeaker,
ayant pour objet un recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 22 septembre 2005 (affaire R 497/2005-1), concernant une demande d’enregistrement d’un signe tridimensionnel constitué par la forme d’un haut-parleur comme marque communautaire,

Lead alloys as solder for transducers used in high-powered (designated to operate for several hours at acoustic power levels of 125 dB SPL and above) loudspeakers’.
Les alliages de plomb en tant que matériau de brasage pour les transducteurs utilisés dans les haut-parleurs de grande puissance (destinés à fonctionner pendant plusieurs heures à des niveaux de pression acoustique de 125 dB et plus)».

- go to channel telegram: this directs the radio to a particular channel, opens the loudspeaker and sounds an alert tone
- télégramme "aller au canal". Il met la radio sur un canal particulier, ouvre le haut-parleur et déclenche une tonalité d'alarme

- clear-down telegram: this clears the call, closes the loudspeaker and returns the radio to the call set-up channel
- télégramme "libération". Il libère l'appel, ferme le haut-parleur et remet la radio sur le canal d'établissement