Vertaling van "Louse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sucking louse | lice scale | insect | louse
pou

blue louse | goat louse
pou du mouton et de la chèvre

pubic louse [ pubic crab louse | Phthirus pubis ]
pou du pubis [ morpion | Phthirus pubis ]

biting louse [ chewing louse ]
mallophage [ pou piqueur | pou broyeur ]

wing louse of poultry | variable hen louse
lipeure variable | pou des ailes

grape louse | grape phylloxera | vine louse
phylloxéra

Bite of louse
piqûre d'une espèce d'anoplura

common goat biting louse | goat biting louse | goat louse
mallophage de la chèvre

common goat louse | goat sucking louse | sucking goat louse
pou de la chèvre

grape phylloxera [ grapevine phylloxera | grapevine root-aphid | grape louse | vine louse ]
phylloxéra de la vigne [ phylloxera de la vigne | puceron galligène de la vigne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since November 2013, the ECDC produced rapid risk assessments for 28 events: Ebola, MERS-CoV, polio, avian influenza, salmonella, measles, Zika virus, Chikungunya, legionellosis, schistosmiasis, anthrax, healthcare associated infection with mycobacterium, enterovirus, diphtheria, louse borne relapsing fever, Borna virus, food intoxication due to malathion, chemical explosion in China and the floods in Bosnia Herzegovina, Serbia and Croatia
Depuis novembre 2013, l’ECDC a produit des évaluations de risques rapides pour 28 événements: Ebola, coronavirus MERS, polio, grippe aviaire, salmonelle, rougeole, virus Zika, Chikungunya, légionellose, schistosmiase, anthrax, infection par mycobactérie associée aux soins, entérovirus, diphtérie, fièvre récurrente à poux, virus Borna, intoxication alimentaire due au malathion, explosion chimique en Chine et inondations en Bosnie-Herzégovine, Serbie et Croatie

The key point is that the Pacific Ocean louse is genetically different from the Atlantic Ocean louse, and that largely explains why we don't see the same pathology, the same disease, the same virulence and pathogenicity, if you will, and ability to cause disease as is seen in other countries. It's a different animal, a different parasite.
Fondamentalement, le pou du poisson de l'océan Pacifique diffère génétiquement de son congénère de l'océan Atlantique, ce qui explique en grande partie les différences de pathologie, de virulence et de pouvoir pathogène, en quelque sorte, que l'on observe avec d'autres pays.

Some research from 2007 and 2008 that I consider to be cornerstone genetic research shows that the Pacific Ocean louse is genetically different from the Atlantic Ocean louse, the problem in Europe and in eastern Canada.
Des études menées en 2007 et en 2008, que je considère comme les pierres angulaires de la recherche génétique, ont démontré que le pou du poisson de l'océan Pacifique est différent, sur le plan génétique, du pou du poisson de l'océan Atlantique, qui cause des problèmes en Europe et dans l'est du Canada.

That genetic difference, by the way, between the Pacific Ocean louse and the Atlantic Ocean louse is basically equivalent to comparing a human to a chimpanzee, and largely explains why we do not see the lesions and the disease problems.
Soit dit en passant, cette différence génétique entre le pou du poisson de l'océan Pacifique et le pou du poisson de l'océan Atlantique est, en somme, l'équivalent d'une comparaison entre l'humain et le chimpanzé, ce qui explique en grande partie pourquoi nous n'avons pas observé les problèmes de lésions et de maladie.

So after that Slice treatment, the farmers in British Columbia normally have the opportunity to have effectively a louse-free or very low louse count, often below one per fish, for anywhere from three to six months, until again they're challenged with lice when the next batch of Pacific salmon comes through in late August or in September.
Ainsi, après le traitement au Slice, les aquaculteurs de Colombie-Britannique ont la chance d'avoir des poissons exempts de poux ou très peu infestés, souvent moins d'un pou par poisson, pendant une période variant de trois à six mois, jusqu'à ce qu'il y ait une nouvelle exposition au pou lorsque la population suivante de saumons du Pacifique revient à la fin d'août ou en septembre.

That louses up all of its planning.
Cela bousille toute sa planification.