Traduction de «Love is Feeding Everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Love is Feeding Everyone
Love is Feeding Everyone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our hearts go out this afternoon to the families of the loved ones of everyone affected by this tragedy.
Nous avons cet après-midi une pensée émue envers les familles de toutes les personnes touchées par cette tragédie.

It says that in 2000 the world was producing enough food to feed everyone an average of 2,800 kilocalories per day, and yet 850 million people were still hungry.
En 2000, selon le rapport, le monde produisait assez de nourriture pour donner à tous 2 800 kilocalories par jour en moyenne; or, 850 millions de personnes souffraient de la faim malgré tout.

As Mr Cohn-Bendit has pointed out, everyone here loves Hungary but not everyone loves the Hungarian Government, as you will have realised.
Ainsi que l’a souligné M. Cohn-Bendit, tous ici aiment la Hongrie mais tous n’aiment pas le gouvernement hongrois, comme vous l’aurez constaté.

The head of the UN environment program stated, “We have enough food on this planet to feed everyone”.
Le directeur du Programme des Nations Unies pour l'environnement a déclaré qu'il y avait assez de nourriture sur la planète pour tout le monde.

This difference in looks, in the will that these people have expressed, and in the determination not to be violent, makes us realise that, in Iran, the love of freedom and of truth, the love for one’s own people, and the love and regard for everyone is not dead.
Cette différence en termes d’apparence, de volonté exprimée et de détermination à éviter toute action violente nous fait prendre conscience qu’en Iran, l’amour de la liberté et de la vérité, l’amour de son peuple et l’amour et l’estime pour l’être humain en général ne sont pas morts.

Despite the fact that it feeds everyone here in Canada, the agricultural sector is still the poor relation of the government.
Malgré le fait qu'elle nourrisse tout notre monde sur le territoire canadien, il reste que l'agriculture a toujours été le parent pauvre du gouvernement.

– (NL) Mr President, there is enough food in the world to feed everyone.
- (NL) Monsieur le Président, il y a assez de nourriture dans le monde pour que tout le monde puisse manger à sa faim.

The level of global food production today is already sufficient to feed everyone.
La production alimentaire mondiale est aujourd’hui telle qu’elle peut nourrir tout le monde.

It is true that there is sufficient food in the world to feed everyone, but the problem is the distribution: Who gets to eat and who has the money to buy it.
C'est vrai qu'il y a suffisamment d'aliments dans le monde pour nourrir toute la population, mais le problème en est un de distribution. Qui mange et qui a l'argent nécessaire pour acheter la nourriture?