Vertaling van "Low Temperature Curing Epoxy Coating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Low Temperature Curing Epoxy Coating
Revêtement aux résines époxydiques durcissant à basse température

Cold Curing, Gloss Epoxy Coating
Revêtement par peinture aux résines époxydiques, durcissant à froid, brillant

low temperature sealable coating
enduit scellable à basse température

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13 (1) The set-to-touch, tack-free and dry-hard times of a quick-dry enamel set out in the schedule must be determined in accordance with ASTM D 1640–03, entitled Standard Test Methods for Drying, Curing, or Film Formation of Organic Coatings at Room Temperature, except that the standard must be read as excluding references to any agreement between the purchaser and the seller as well as the following:
13 (1) Le temps requis pour qu’un émail à séchage rapide décrit à l’annexe soit pris au toucher, non collant ou durci en profondeur est déterminé selon la méthode D 1640–03 de l’ASTM, intitulée Standard Test Methods for Drying, Curing, or Film Formation of Organic Coatings at Room Temperature, compte non tenu de la mention « agreement between the purchaser and the seller » et des éléments suivants :

Prepregs specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.
les préimprégnés visés sous 1C010.a, 1C010.b ou 1C010.c, lorsqu'ils sont imprégnés de résines phénoliques ou époxydes ayant une température de transition vitreuse (Tg) inférieure à 433 K (160 °C) et une température de cuisson inférieure à la température de transition vitreuse.

They may acclimatise to lower temperatures indoors even without the growth of winter coats, provided the relative humidity is low, draughts are avoided and they have a lying area with sufficient bedding material.
Quand ils vivent dans des bâtiments, ils peuvent s'acclimater à des températures basses, même sans développer de manteau d'hiver, si l'humidité relative est faible, s'il n'y a pas de courants d'air et s'ils disposent d'une zone de repos garnie d'une litière suffisante.

BIOPLASMA aims to develop novel techniques using low temperature plasmas (ionized gases) to bind bio-molecules in order to create low cost bio-active coatings.
BIOPLASMA vise à mettre au point de nouvelles techniques utilisant des plasmas à basse température (gaz ionisés) pour lier des biomolécules afin de créer des revêtements bioactifs peu onéreux.

b. Prepregs when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.
b. les préimprégnés lorsqu'ils sont imprégnés de résines phénoliques ou époxydes ayant une température de transition vitreuse (Tg) inférieure à 433 K (160 °C) et une température de cuisson inférieure à la température de transition vitreuse.

Composite materials made by "curing" woven fabrics impegrated with epoxy resins (polymers) have become established as high performance structural materials ; and of the high-temperature resins PMR-15, polymide has been the frontrunner.
Les matériaux composites fabriqués par prétraitement de matériaux tissés imprégnés de résines époxydes (polymères) constituent à présent des matériaux structurels de hautes performances ; parmi les résines PMR-15 résistant aux températures élevées, les polyimides sont les plus remarquables.