Traduction de «Low blood platelet count » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrombocytopaenia | low blood platelet count
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

blood platelet count
numérotation des plaquettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following haematological parameters should be examined: haematocrit, haemoglobin concentration, erythrocyte count, total and differential leukocyte count, platelet count and blood clotting time/potential.
Il convient d'évaluer les paramètres hématologiques suivants: hématocrite, concentration d'hémoglobine, numération des érythrocytes, numération totale et différentielle des leucocytes, numération des plaquettes et mesure du temps et du potentiel de coagulation du sang.

We face periodic shortages of blood components, particularly red cells and platelets, and frequently blood groups are in particular shortages, most notably group O and group A. Shortages may be seasonal, such as at holiday periods when donor interest is low and demand may be high from motor vehicle accidents and other trauma cases.
Nous avons périodiquement des pénuries des composants du sang, notamment de cellules rouges et de plaquettes, et il y a souvent des pénuries pour certains groupes sanguins, surtout pour le groupe O et le groupe A. Les pénuries peuvent être saisonnières, notamment pendant le temps des Fêtes, lorsque l'intérêt des donneurs est à son plus bas et la demande à son plus haut en raison des accidents de la route et d'autres cas de traumatisme.

We know, for example, that patients who receive warfarin, a commonly used blood thinner, may experience an increased risk of serious bleeding, or that patients undergoing chemotherapy may experience low blood cell counts.
Nous savons, par exemple, que les patients qui reçoivent du warfarin, un anticoagulant très courant, peuvent avoir un risque accru de saignement grave, ou que les patients qui reçoivent de la chimiothérapie peuvent avoir une numération globulaire peu élevée.

Shanelle has had so many transfusions of blood, plasma and platelets during her two years of active treatment for leukemia that her family lost count.
Shanelle a subi un si grand nombre de transfusions de sang, de plasma et de plaquettes au cours de deux années de traitement actif contre la leucémie que sa famille ne peut plus les compter.