Vertaling van "Low flame spread " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low flame spread
faible pouvoir propagateur de flamme

low flame spread paint
peinture à faible propagation de flamme

low flame spread surface
surface à faible pouvoir propagateur de flamme

material with low flame-spread characteristics
matériau à faible pouvoir propagateur de flamme

flame spread resistance | flame resistance
étanchéité aux flammes

Low fat spread
pâte à tartiner allégée

flame spread
pouvoir propagateur de flamme | propagation de flamme

Textile Fabrics - Burning Behaviour - Measurement of Flame Spread Properties of Vertically Oriented Specimens
Textiles - Comportement au feu - Détermination des propriétés de propagation de flamme d'éprouvettes orientées verticalement

surface flame spread
propagation superficielle de la flamme

surface flame spread characteristics
faculté de propagation de la flamme en surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

153 (1) All surfaces, including their grounds, in concealed or inaccessible spaces in accommodation spaces, service spaces and control stations, all exposed surfaces in corridors and stairway enclosures and all exposed surfaces of ceilings in accommodation spaces, service spaces and control stations shall have low flame spread characteristics.
153 (1) Les surfaces, y compris les lambourdes, des espaces dissimulés ou inaccessibles des locaux d’habitation, des locaux de service et des postes de sécurité, les surfaces apparentes des coursives et des enceintes d’escalier, ainsi que les surfaces apparentes des vaigrages des locaux d’habitation, des locaux de service et des postes de sécurité, doivent avoir un faible pouvoir propagateur des flammes.

(4) Vapour barriers, adhesives used in conjunction with insulation and insulation on pipe fittings for cold service systems may be made of combustible materials if they are kept to the minimum quantity practicable and their exposed surfaces have low flame spread characteristics.
(4) Les revêtements anticondensation et les produits adhésifs utilisés pour l’isolation des systèmes de distribution de fluide froid, ainsi que les matériaux isolants de la tuyauterie, peuvent être faits de matériaux combustibles, à la condition qu’ils soient en quantité aussi limitée que possible et que les surfaces apparentes aient un faible pouvoir propagateur des flammes.

(r) paints, veneers and other finishes used on surfaces on concealed or inaccessible spaces and on exposed surfaces, except furniture, furnishings and floor coverings, shall be such that the surfaces are of a low flame spread type;
r) les peintures, placages et autres revêtements utilisés sur des surfaces dans des espaces dissimulés ou inaccessibles et sur des surfaces exposées, sauf les meubles, les garnitures et les revêtements de plancher, doivent être d’un type à faible indice de propagation des flammes;

(16) All exposed surfaces in corridors, stairway enclosures and control stations and surfaces in concealed or inaccessible spaces in accommodation and service spaces in a fishing vessel shall have low flame spread characteristics.
(16) Doivent avoir un faible taux de propagation de la flamme les surfaces exposées dans les coursives, les cloisons entourant les escaliers, les postes de sécurité et les surfaces des espaces dissimulés ou inaccessibles dans les locaux habités ou les locaux de service.

(18) Deck surfaces of a fishing vessel within accommodation spaces, control stations, corridors and service spaces, shall have low flame spread characteristics.
(18) Doivent avoir un faible taux de propagation de la flamme les surfaces des ponts dans les locaux habités, les postes de sécurité, les coursives et les locaux de service.