Vertaling van "Low grade heat valorization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low grade heat valorization
valorisation des calories à basse température

low-grade heat [ low temperature heat | low grade heat ]
chaleur à basse température [ chaleur de basse énergie ]

low-grade heat | low-temperature heat
chaleur basse température

low grade heat | low temperature heat
chaleur à basse température | chaleur de basse énergie

low-grade heat | low grade heat
chaleur de basse énergie

low grade heat discharge
rejet thermique de basse qualité

low grade heat
chaleur de basse qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem is that it's not convenient in most buildings to convert low-grade energy resources into the low-grade heat that is needed.
Le problème, c'est que dans la plupart des immeubles, il n'est pas commode de produire la faible chaleur dont on a besoin avec une ressource énergétique de faible qualité.

The result is mechanical work, for example, to drive a vehicle, and then the energy is left over as very low-grade heat.
Cela produit un travail mécanique qui permettra, par exemple, de mettre un véhicule en mouvement; l'énergie qui reste prend la forme de chaleur à très basse température.

In Canada, low-grade heat for building space and water heating has traditionally been supplied by conventional energy sources.
Au Canada, la chaleur résiduaire servant au chauffage des édifices et de l'eau est toujours provenue de sources d'énergie traditionnelles.

The point is that we could avoid burning a considerable quantity of fuel simply by connecting buildings, through hot water pipes, to central plants where low-grade forms of energy could be used to heat the hot water.
En fait, on pourrait éviter de brûler des quantités considérables de combustible en reliant les édifices par des réseaux de tuyaux d'eau chaude à des usines centrales utilisant des formes énergétiques de faible qualité pour chauffer l'eau.

Now, however, after several major increases in gas prices they are returning in large numbers to types of fuel that are very bad for the environment, such as cheap and low-grade forms of coal, along with the inefficient burning not only of wood but even of plastics and tyres in local heating plants. They can, in short, no longer afford gas.
Maintenant, cependant, après plusieurs augmentations majeures du prix du gaz, ils se tournent à nouveau, de façon massive, vers des types de carburants très néfastes pour l’environnement, comme des formes de charbon de qualité inférieure et donc bon marché, de même que la combustion inefficace non seulement de bois, mais aussi de plastique et de pneus dans les installations locales de chauffage.

It utilizes low-grade waste heat predominantly from manufacturing operations as an energy source for heat, ventilation and so forth.
Pour produire du chauffage centralisé, on récupère la chaleur résiduaire de bas niveau provenant principalement des usines de fabrication, et on l'utilise comme source d'énergie aux fins de chauffage, de ventilation, et ainsi de suite.