Vertaling van "Low grade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low grade fuel [ low-grade fuel ]
combustible inférieur [ combustible à bas pouvoir calorifique ]

low grade meat [ low-grade meat ]
viande de qualité médiocre

low grade heat | low temperature heat
chaleur à basse température | chaleur de basse énergie

low grade construction | low standard of building construction | sub-standard construction
immeuble de mauvaise construction

low-grade osteogenic sarcoma | low-grade osteosarcoma
ostéosarcome de bas grade

low-grade goods | low-grade materials
marchandises de qualité inférieure

low-grade heat [ low temperature heat | low grade heat ]
chaleur à basse température [ chaleur de basse énergie ]

low-grade | low grade | well differentiated | well-differentiated
bien différencié | de faible degré de malignité | de bas degré de malignité | indolent | de grade faible | de bas grade | de bas grade de malignité

low-grade heat | low grade heat
chaleur de basse énergie

A rare subtype of low-grade glioma of the central nervous system characterized by a well circumscribed, often cystic, brain tumor with a discrete mural nodule and long, hair-like projections that extend from the neoplastic astrocytes. Depending on th
astrocytome pilocytique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem is that it's not convenient in most buildings to convert low-grade energy resources into the low-grade heat that is needed.
Le problème, c'est que dans la plupart des immeubles, il n'est pas commode de produire la faible chaleur dont on a besoin avec une ressource énergétique de faible qualité.

‘coal’ means high-grade, medium-grade and low-grade category A and B coal within the meaning of the international codification system for coal established by the United Nations Economic Commission for Europe and clarified in the Council decision of 10 December 2010 on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (36);
«houille ou charbon»: des charbons de haut rang, de rang moyen et de bas rang de classe A et B, au sens de la classification établie par la commission économique des Nations unies pour l'Europe dans le système international de codification des charbons et clarifiée dans la décision du Conseil du 10 décembre 2010 relative aux aides d'État destinées à faciliter la fermeture des mines de charbon qui ne sont pas compétitives (36);

As a consequence, the minorities end up leaving the country, taking their talents and wealth with them, or it ends up in a low-grade civil war, and sometimes it is not such a low-grade civil war, or it ends up in acts of terrorism.
Par conséquent, la minorité finit par quitter le pays, emportant avec elle ses talents et sa richesse, à moins que la situation ne dégénère en guerre civile de faible intensité, et parfois en conflit plus intense, ou ne donne lieu à des actes de terrorisme.

‘coal’ means high-grade, medium-grade and low-grade category A and B coal within the meaning of the international codification system for coal laid down by the United Nations Economic Commission for Europe (4);
a) «houille ou charbon»: des charbons de haut rang, de rang moyen et de bas rang de classe A et B, au sens de la classification établie par la commission économique des Nations unies pour l’Europe dans le système international de codification des charbons (4);

The article goes on to point out the yield difference between investment grade bonds and junk bonds, concluding that ‘this indicates that investors continue to shun low-grade corporate bonds, expanding the spread between high-credited bonds and the so-called junk bonds to their widest margin’.
L'auteur de l'article précise ensuite la différence entre les obligations de la catégorie investissement et les obligations à haut risque en concluant ce qui suit: «cela montre que les investisseurs continuent à éviter les obligations de sociétés faiblement notées, en élargissant au maximum la marge entre les obligations hautement notées et les obligations dites “à haut risque”».

The high-grade (delamination resistance >375 J/m2) producers can easily switch production to low-grade (delamination resistance
En effet, si les fabricants de carton pour mandrins haut de gamme (résistance à la délamination > 375 J/m2) peuvent aisément basculer sur une production bas de gamme (résistance à la délamination

Clinical picture compatible with diphtheria, e.g. an upper-respiratory tract illness characterised by sore throat, low-grade fever, and an adherent membrane of the tonsil(s), pharynx, and/or nose.
Tableau clinique compatible avec la diphtérie, c'est-à-dire une affection des voies respiratoires supérieures caractérisée par une angine, une température subfébrile et une membrane adhérente sur une/les amygdale(s), le pharynx et/ou le nez.

Last year's crop and price were probably the best in that 10 year period which generally was characterized by low prices, low yields, low grades and lower and lower morale.
La campagne et les prix de l'an dernier ont probablement été les meilleurs de cette décennie qui a été caractérisée en général par des prix bas, de faibles rendements, une qualité inférieure et un moral de plus en plus bas.

Recently in British Columbia, we learned that some of the biggest multinational forest companies have been using what is called grade setting, which is a practice of harvesting only low grade timber to set the grade for huge cut blocks.
Récemment, en Colombie-Britannique, nous avons appris que certaines grandes entreprises forestières multinationales ont eu recours à ce que l'on appelle la fixation des catégories, c'est-à-dire une pratique qui consiste à ne couper que le bois de qualité inférieure afin que de vastes étendues se retrouvent dans cette catégorie.

Senator Dallaire: We tend to treat our population, certainly through the media, as grade 9 students, so even stealing low-grade uranium as an actual resource would create a reaction.
Le sénateur Dallaire : Puisqu'on a tendance à traiter la population comme des élèves de neuvième année, en particulier les médias, même le vol d'uranium pauvre pourrait provoquer une réaction.