Vertaling van "Low standard living " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abnormally low standard of living
niveau de vie anormalement bas

low standard of living
niveau de vie peu élevé

low grade construction | low standard of building construction | sub-standard construction
immeuble de mauvaise construction

low standard of attainment
faible niveau d'études

low standard
étalon faible concentration

a standard of living abnormally low
un niveau de vie anormalement bas

long-lived low level waste | LLW-LL | LL-LLW | LLLLW | long lived low level waste
déchet de faible activité à vie longue | déchet FAVL | FAVL | FA-VL

standard of living
niveau de vie

standard of living [ living standard ]
niveau de vie

adequacy standards of living [ adequacy norms of living ]
norme de vie adéquate [ niveau de vie adéquat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the result of wide income distributions at the bottom, combined with relatively low overall living standards.
Ceci provient d'un large éventail des revenus faibles associé à des niveaux de vie généralement assez bas.

Competitiveness here is understood to mean a sustained rise in the standards of living of a nation or region and a level of involuntary unemployment as low as possible.
On entend par «compétitivité» une augmentation régulière du niveau de vie dans un pays ou une région et un niveau de chômage involontaire aussi faible que possible.

Suffice it to say that human liberty was suppressed to the point where the economy could not work. The economy crumbled in on itself and the people of that country during that time suffered a very low standard of living which resulted in a virtual collapse in 1990-91 when the Soviet regime finally ended.
Qu'il suffise de dire que la liberté humaine a été réprimée au point où l'économie n'a pu se développer et s'est donc écroulée, et que la population a beaucoup souffert d'un très faible niveau de vie et de l'effondrement complet qui s'est produit à la fin du régime soviétique, en 1990-1991.

Do we have similar extremes in Canada and in the U.S., where we have the people with a very high standard of living versus the people with a very low standard of living?
Est-ce que les extrêmes sont similaires au Canada et aux États-Unis, où l'on trouve des gens possédant un niveau de vie extrêmement élevé et d'autres un niveau de vie extrêmement bas?

Many First Nations also have unacceptably low standards of living which further contribute to poor health.
Les niveaux de vie atteints par de nombreuses Premières nations sont inadmissibles, ce qui contribue également au mauvais état de santé.

To take the U.S. example, in comparison with other more egalitarian societies in the world, many problems of all kinds are related to the low standard of living and low incomes, including health problems and problems entering the workforce.
Pour reprendre l'exemple américain, comparativement à d'autres exemples de sociétés plus égalitaires de partout dans le monde, il faut comprendre que de multiples problèmes de toutes sortes sont liés au faible niveau de vie et au fait d'avoir des faibles revenus, notamment des problèmes de santé et des problèmes à pouvoir s'inscrire sur le marché du travail.

Considering the reality of high unemployment rates, low standards and high costs of living, and low wages, simply providing a tax credit to all Canadians will serve to increase the gap that already exists between Inuit and mainstream Canada.
Compte tenu de la réalité des taux élevés de chômage, des bas niveaux de vie et du coût élevé de la vie, ainsi que des faibles salaires, le seul fait d'offrir un crédit d'impôt à tous les Canadiens servira à élargir l'écart qui existe déjà entre les Inuits et les Canadiens dans leur ensemble.

It should be recalled that according to Article 87(3)(a) of the Treaty, ‘aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment’ may also be considered to be compatible with the common market.
Il convient de rappeler qu'aux termes de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE, peuvent aussi «être considérées comme compatibles avec le marché commun les aides destinées à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi».

(a) aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment, and of the regions referred to in Article 349, in view of their structural, economic and social situation.
a) les aides destinées à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi, ainsi que celui des régions visées à l'article 349, compte tenu de leur situation structurelle, économique et sociale,

[2] This makes it possible to authorise aid which is intended to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment; Article 87(3)(c) allows aid to be granted which is intended to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
[2] Qui permet d'autoriser des aides destinées à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi ; le point c du même alinéa permet d'autoriser des aides destinées à faciliter le développement de certaines régions économiques, quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.