Vertaling van "Low threshold methadone treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-threshold methadone prescription (1) | low threshold methadone treatment (2)
programme de maintenance (1) | prescription de méthadone à bas seuil (2) | traitement à la méthadone à bas seuil (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Approaches tend to include outreach and low-threshold programmes, drop-in centres (including needle exchange and methadone substitution treatment), all of which are coordinated at local level.
Les approches retenues comprennent des programmes d'approche et de services à "bas seuil", des centres d'accueil thérapeutique (notamment avec échanges de seringues et traitement de substitution à la méthadone), qui sont tous coordonnés au niveau local.

I'm Cynthia MacIsaac, and I'm from Direction 180, a low-threshold methadone maintenance program on Gottingen Street in Halifax.
Je m'appelle Cynthia MacIsaac, et je représente Direction 180, un organisme qui offre un programme à seuil peu élevé de traitement à la méthadone, sur la rue Gottingen à Halifax.

I'm currently involved in an evaluation of a low-threshold methadone program actually two, one in Kingston and one here in Toronto.
À l'heure actuelle, j'effectue l'évaluation d'un programme de maintien à la méthadone à faible seuil en fait, il s'agit de deux programmes, l'un à Kingston et l'autre ici même à Toronto.

(7) Most Member States do not apply any domestic threshold at all or a very low threshold for the tax treatment of inter-company dividends, and in order to bring cross-border cases, as covered by Directive 90/435/EEC, more in line with the treatment of domestic groups , the threshold of the shareholding for one company to be considered a parent and the other as its subsidiary should be lowered from 25% to 5% .
(7) La plupart des États membres n'applique aucun seuil à l'échelle nationale ou un seuil très peu élevé en ce qui concerne le régime fiscal des dividendes internes aux groupes et, en vue d'aligner le traitement des entreprises transfrontalières visées par la directive 90/435/CEE sur celui des groupes nationaux , le seuil de participation à partir duquel une société peut être considérée comme une société mère et une autre comme sa filiale devrait être ramené de 25% à 5% .

We have to allow, on the downtown east side, heroin maintenance, safe injection sites, and low-threshold methadone.
Il faut que soit autorisée, dans le centre-ville Est, la fourniture d'héroïne aux personnes dépendantes, la mise en place de centres permettant de procéder en toute sécurité à des injections intraveineuses, et les traitements de substitution à la méthadone.

She has spoken out many times for the need for heroin maintenance, safe injection sites, and low-threshold methadone.
Elle s'est faite à maintes reprises l'avocate de la fourniture d'héroïne aux personnes dépendantes de la mise en place de centres permettant de procéder en toute sécurité à des injections intraveineuses, et des traitements de substitution à la méthadone.

But it is time to act with safe injection sites, heroin maintenance, and low-threshold methadone.
Toutefois, il est temps d'agir en ce qui a trait à la fourniture d'héroïne aux personnes dépendantes de la mise en place de centres permettant de procéder en toute sécurité à des injections intraveineuses et des traitements de substitution à la méthadone.