Vertaling van "Low-carbon growth plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-carbon growth plan | LCGP [Abbr.]
plan de croissance à faible intensité de carbone | plan de croissance sobre en carbone

low-carbon growth strategy
stratégie de croissance à faibles émissions de carbone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To achieve the strategic energy objective set out above means transforming Europe into a highly energy efficient and low CO2 energy economy, catalysing a new industrial revolution , accelerating the change to low carbon growth and, over a period of years, dramatically increasing the amount of local, low emission energy that we produce and use.
Atteindre l’objectif stratégique exposé ci-dessus signifie qu’il faut transformer l’Europe en une économie à haut rendement énergétique et à faible taux d’émission de CO2 en favorisant une nouvelle révolution industrielle , qui accélère la transition vers une croissance à faible taux d’émission de carbone et produit, sur plusieurs années une augmentation spectaculaire de la quantité d’énergie locale à faible taux d’émission que nous produisons et utilisons.

Reorienting technological innovation towards the challenges of energy-efficient and low-carbon growth will help Europe emerge from the economic crisis on a more sustainable footing.
En réorientant l’innovation technologique vers les défis d’une croissance à haute efficacité énergétique et à faible intensité de carbone, l’Europe sortira de la crise économique avec une assise plus durable.

Our low-carbon growth has long been decoupled from resource use, setting the pace for a safe and sustainable global society.
Notre croissance à faibles émissions de CO est depuis longtemps dissociée de l’utilisation des ressources, créant la dynamique nécessaire à l’émergence d’une société mondialisée sûre et durable.

Low-carbon technologies (i.e. solar power, wind power or carbon capture and storage) have great potential in reducing greenhouse gas emissions (GHG), improving sustainable energy, creating jobs, economic growth and decreasing European reliance on external energy suppliers.
Les technologies à faibles émissions de carbone (c'est-à-dire l'énergie solaire, éolienne ou le piégeage et stockage du dioxyde de carbone) présentent un énorme potentiel pour réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES), accroître l'utilisation des énergies durables, créer des emplois, promouvoir la croissance économique et atténuer la dépendance de l'Europe face aux fournisseurs énergétiques externes.

It aims to bring high performance, low-cost, low-carbon and sustainable energy technologies to the market, thus achieving objectives of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Elle vise à apporter au marché des technologies énergétiques à hautes performances, peu coûteuses, à faibles émissions de carbone et durables, en atteignant de la sorte les objectifs de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive.

Furthermore, as energy efficiency has a central role in a low-carbon growth and is closely linked to the 2050 Decarbonisation Roadmap, it is important to note that the TTE- Energy Council also plans to adopt council conclusions on the Energy Efficiency Plan 2011.
En outre, étant donné que l’efficacité énergétique joue un rôle central dans la croissance à faible intensité de carbone et est étroitement liée à la feuille de route de la décarbonisation 2050, il importe de souligner que le Conseil Transports, télécommunications et énergie (TTE) entend également adopter des conclusions du Conseil sur le plan 2011 pour l’efficacité énergétique.

In this context, the EU will ask developing countries which have not yet done so to put forward their low-carbon growth plans and thereby quantify to what extent those measures would lead to a limitation in their emissions.
L’UE demandera à cet égard aux pays en développement qui ne l’ont pas encore fait de présenter leurs plans de croissance sobre en carbone, quantifiant la mesure dans laquelle ces actions permettraient de réduire leurs émissions.

This means planning low-carbon growth, integrating climate measures and adapting national development strategies.
J’entends par là la planification d’une croissance à faible intensité de carbone, l’intégration de mesures climatiques et l’adaptation des stratégies nationales de développement.

The EU proposes that developing countries (except Least Developed Countries) design and implement low carbon growth plans containing their key mitigation actions.
L’UE propose que les pays en développement (à l’exception des pays les moins développés) conçoivent et mettent en œuvre des plans pour une croissance sobre en émissions de CO2 reprenant leurs principales mesures d’atténuation.