Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Enriched uranium
Heu
High enriched uranium
LEU
Leu
Low enriched uranium
Low-enrichment uranium
Natural uranium
Uranium
Uranium 235

Traduction de «Low-enrichment uranium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
low-enrichment uranium | LEU [Abbr.]

uranium faiblement enrichi


low enriched uranium | LEU [Abbr.]

uranium faiblement enrichi | UFE [Abbr.]


low enriched uranium | LEU [Abbr.]

uranium faiblement enrichi




Interregional Workshop on the Conversion of Research Reactors to Low Enrichment Uranium Fuels

Stage interrégional sur la transformation des réacteurs de recherche en vue de l'utilisation de combustibles à uranium faiblement enrichi


Interregional Training Course on the Conversion of Research Reactors to Low Enrichment Uranium Fuels

Cours interrégional sur la transformation des réacteurs de recherche en vue de l'utilisation du combustible à uranium faiblement enrichi


Agreement between the International Atomic Energy Agency and the Governments of Canada, Jamaica and the United States of America concerning the Transfer of Enriched Uranium for a Low Power Research Reactor

Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique et les Gouvernements du Canada, de la Jamaïque et des États-Unis d'Amérique concernant la cession d'uranium enrichi pour un réacteur de recherche de faible puissance


uranium [ enriched uranium | natural uranium | uranium 235 ]

uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
7. Reminds that the sanctions are not an end in themselves; recalls the commitment of the HR/VP Catherine Ashton and the Council to a dual-track strategy; strongly urges the E3+3 and Iran to return to the negotiating table and calls on the negotiators to forge a mutually accepted compromise to exchange Iran's low-enriched uranium in return for fuel for a medical research reactor;

7. rappelle que les sanctions ne sont pas une fin en soi; rappelle l'attachement de la haute représentante/vice-présidente Catherine Ashton et du Conseil au principe d'une double approche; presse le groupe E3+3 et l'Iran de se rasseoir à la table des négociations et invite les négociateurs à dégager un compromis mutuellement acceptable pour l'échange de l'uranium faiblement enrichi de l'Iran contre du combustible destiné à un réacteur de recherche médicale;


– having regard to the IAEA's proposal for an agreement to provide nuclear fuel to the Tehran Research Reactor in exchange for low-enriched uranium from Iran's stocks, and to the bridging proposal sponsored by the governments of Turkey and Brazil in an attempt to build confidence and facilitate negotiations between Iran and the E3+3, as well as Iran and the Vienna Group,

– vu la proposition d'accord de l'AIEA portant sur la fourniture de combustible nucléaire au réacteur de recherche de Téhéran en échange d'uranium faiblement enrichi issu des stocks iraniens et la proposition de rapprochement soutenue par les gouvernements turc et brésilien, en vue d'instaurer la confiance et de faciliter les négociations entre l'Iran et les pays de l'E3+3, ainsi qu'entre l'Iran et le groupe de Vienne,


Among the specific outcomes, Canada, the U.S. and Mexico reached agreement to work together, along with the International Atomic Energy Agency, to convert the fuel in Mexico's research reactor from highly-enriched uranium to low-enriched uranium.

Parmi les résultats concrets du sommet, je signale l'entente conclue entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, qui conviennent de travailler ensemble, en collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie atomique, pour convertir le réacteur de recherche du Mexique, qui fonctionne actuellement à l'uranium très enrichi, pour qu'il accepte comme combustible de l'uranium faiblement enrichi.


With our allies we have made clear to Iran’s leaders how they can begin to rebuild confidence within the international community, including by granting access to their previously undeclared enrichment facilities and exchanging low-enriched uranium for fuel to power a research reactor.

De concert avec nos alliés, nous avons clairement indiqué aux dirigeants iraniens qu’ils pourraient commencer à rebâtir la confiance de la communauté internationale, notamment en accordant l’accès à leurs installations d’enrichissement de l’uranium qu’ils n’avaient pas déclarées dans le passé, et en échangeant l’uranium faiblement enrichi contre du combustible permettant de faire fonctionner un réacteur de recherche.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
22. Calls on the international community to move quickly to develop a significant regime of new sanctions against Iran because of its nuclear programme, if Iran continues to refuse to accept a proposed deal offered by other countries to swap the bulk of its low-enriched uranium for higher-grade uranium fuel for medical purposes, and if the IAEA report after its inspection in Isfahan confirms the risk of weapons production and Iran's refusal to comply with the UN resolution concerning this;

22. invite la communauté internationale à adopter rapidement un substantiel régime de nouvelles sanctions contre l'Iran au titre de son programme nucléaire si ce pays continue de rejeter une transaction, proposée par d'autres pays, consistant à échanger l'essentiel de son uranium faiblement enrichi contre du combustible plus enrichi destiné à des usages médicaux et si le rapport d'inspection rédigé par l'AIEA au terme de sa visite à Ispahan confirme le risque de production d'armes et le refus de l'Iran de respecter la résolution adoptée par l'ONU à ce sujet;


G. whereas in January 2010 Iran informed the IAEA that it rejected parts of an October 2009 draft deal on enriched uranium whereby Iran would transfer 70% of its low-enriched uranium (LEU) abroad for conversion into special fuel rods to fuel a medical research reactor; whereas, however, the IAEA has indicated that the October 2009 proposal is still on the table,

G. considérant que, en janvier 2010, l'Iran a informé l'AIEA qu'il rejetait certaines parties d'un projet d'accord d'octobre 2009 sur l'uranium enrichi prévoyant qu'il transfère 70 % de son uranium faiblement enrichi à l'étranger pour qu'il y soit converti en barres de combustible afin d'alimenter un réacteur de recherche médicale; considérant cependant que l'AIEA a indiqué que la proposition d'octobre 2009 était toujours à l'ordre du jour,


On 27 December 2000, the US Department of Commerce( DOC) initiated an anti-dumping and countervailing duty investigation against imports of low enriched uranium (LEU) from France, Germany, the Netherlands and the United Kingdom, following a complaint lodged by the recently-privatised United States Enrichment Company (USEC).

Le 27 décembre 2000, le ministère américain du commerce a ouvert une enquête antidumping/antisubventions concernant les importations d'uranium faiblement enrichi en provenance de France, d'Allemagne, des Pays-Bas et du Royaume-Uni, après une plainte introduite par la société United States Enrichment Company (USEC), privatisée récemment.


On 27 December 2000, the US Department of Commerce (DOC) initiated an anti-dumping and countervailing duty investigation against imports of low enriched uranium (LEU) from the above countries, following a complaint lodged by the United States Enrichment Company (USEC).

Le 27 décembre 2000, le ministère américain du Commerce (DOC) a ouvert, à la suite de la plainte introduite par l'United States Enrichment Company (USEC), une enquête antidumping/antisubventions à l'égard des importations d'uranium faiblement enrichi effectuées des pays susmentionnés.


In Canada, the highly enriched uranium is, as you say, used for the production of medical isotopes, and there are still one or two research reactors that use it as fuel that are in the process of being converted to use low-enriched uranium.

Comme vous avez dit, le Canada se sert de l'uranium hautement enrichi pour produire des isotopes médicaux. Il l'utilise encore dans un ou deux réacteurs de recherche en voie d'être modifiés pour fonctionner à l'uranium faiblement enrichi.


During the two nuclear security summits, Canada demonstrated its commitment and leadership in furthering nuclear security through concrete projects funded by DFAIT's Global Partnership Program to secure and, where possible, destroy nuclear materials, including $8 million to remove highly enriched uranium and to convert research reactors to run on non-weapons-usable material, also known as low-enriched uranium, in Mexico and Vietnam.

Lors des deux Sommets sur la sécurité nucléaire, le Canada a démontré son engagement et son leadership concernant la promotion de la sécurité nucléaire au moyen de projets concrets financés par l'intermédiaire du Programme de partenariat mondial du MAECI et visant à sécuriser et, dans la mesure du possible, à détruire les matières nucléaires. À cette fin, 8 millions de dollars doivent servir à enlever l'uranium hautement enrichi et à convertir les réacteurs de recherche pour qu'ils puissent fonctionner à l'aide de matières nucléaires à usage non militaire, qu'on appelle de l'uranium faiblement enrichi, au Mexique et au Vietnam.




D'autres ont cherché : enriched uranium     high enriched uranium     low enriched uranium     low-enrichment uranium     natural uranium     uranium     Low-enrichment uranium     


datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'Low-enrichment uranium' ->

Date index: 2024-05-23
w