Traduction de «Low-flow shower head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-flow shower head
pomme de douche à débit réduit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just replacing your shower head with a low-flow shower head cuts your gas or electricity consumption, and it also requires municipalities to use less energy to purify water.
Le simple fait d'installer une pomme de douche à faible débit peut réduire considérablement votre consommation de gaz ou d'électricité, et permet aux municipalités de dépenser moins d'énergie pour purifier l'eau.

(a) controls by which a person using the shower can manually regulate the temperature of the water that flows from the shower head; and
a) de robinets qui permettent à une personne prenant une douche de régler manuellement la température de l’eau qui jaillit de la pomme de douche; et

The average flow from all taps and shower heads excluding bath taps and filling stations shall not exceed 8 litres/minute.
Le débit moyen de l’ensemble des robinets et des pommes de douche, à l’exclusion des robinets de baignoire et des postes de remplissage, ne doit pas dépasser 8 litres/minute.

Water flow from taps and shower heads (1,5 points)
Débit d’eau des robinets et des douches (1,5 point)

The average water flow of the taps and shower heads excluding bath tub taps, kitchen taps and filling stations shall not exceed 9 litres/minute.
Le débit moyen des robinets et des pommes de douche, à l’exclusion des robinets de baignoire, des robinets de cuisine et des postes de remplissage, ne doit pas dépasser 9 litres/minute.

The average flow from all taps and shower heads excluding bath taps shall not exceed 8 litres/minute.
Le débit moyen de l’ensemble des robinets et des pommes de douche, à l’exclusion des robinets de baignoire, ne doit pas dépasser 8 litres/minute.

The average water flow of the taps and shower heads, excluding kitchen and bath tub taps, shall not exceed 9 litres/minute.
Le débit moyen des robinets et des pommeaux de douche, à l’exclusion des robinets de cuisine et de baignoire, ne doit pas dépasser 9 litres/minute.

This could eventually lead to regulations restricting water flowing through appliances and fixtures such as dishwashers, shower heads and toilets by mandating low-flow fixtures, since these affect energy use (10)
Cela pourrait un jour mener à la prise de règlements limitant la consommation d’eau des électroménagers et des appareils sanitaires comme les lave-vaisselle, les pommes de douche et les toilettes en rendant les appareils sanitaires à débit réduit obligatoires, puisque leur utilisation influe sur la consommation d’énergie(10).