From Mr. Dion's point of view, there are benefits to conservation as gas prices are forced up by the international community because oil and petroleum products are international commodities and pricing is as a result of a world-based pricing system.
Selon M. Dion, par rapport aux économies d'énergie, il y a des avantages à ce que la communauté internationale fasse monter les prix de l'essence, les produits pétroliers étant des denrées utilisées dans le monde entier et leur prix étant établi en fonction du système de prix à l'échelle mondiale.