Vertaling van "Low-input sustainable agricultural systems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-input sustainable agricultural systems | LISA [Abbr.]
systèmes agricoles durables à faible utilisation d'intrants

low-input sustainable agricultural system
système agricole viable à faible apport d'intrants

Low-Input Sustainable Agriculture
Agriculture intégrée peu exigeante en facteurs de production [ agriculture durable peu consommatrice | agriculture durable d'économie ]

low input sustainable agricultural methods | LISAM [Abbr.]
méthodes d'agriculture durable à faible consommation d'intrants | LISAM [Abbr.]

low-input agriculture [ low input agriculture ]
agriculture à faibles intrants [ agriculture à faible niveau d'intrants | agriculture à faible consommation d'intrants | agriculture à faible consommation ]

low-input agriculture
agriculture peu exigeante en facteurs de production

low-input farming system
méthode de culture à faibles consommations intermédiaires

low external input agriculture
agriculture à faible niveau d'intrants

low external input agriculture
agriculture peu exigeante en facteurs de production externes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moving towards low-carbon sustainable energy systems can lead to huge gains in poverty eradication and sustainable development and is a central element of efforts to mitigate climate change.
L’évolution vers des systèmes d’énergie durable à faible émission de carbone peut avoir des retombées positives considérables en matière d’éradication de la pauvreté et de développement durable et constitue un élément central des efforts déployés pour atténuer le changement climatique.

In between those two extremes, we have a continuum of all kinds of varying degrees of intensity and high-technology approaches to agriculture, including low-input sustainable agriculture—LISA, they call it in the United States—integrated pest management, and other approaches.
Il est donc inutile que je décrive encore l'objet de la culture biologique. Entre ces deux extrêmes, nous avons une gamme de degrés d'intensité et de modèles d'agriculture hautement industrialisée, y compris le système agricole viable à faible apport d'intrants—le LISA, comme il est appelé aux États-Unis—la gestion intégrée des parasites etc.

– Contributing to a rapid shift to a low-carbon and low-input economy, based on energy and resource-efficient technologies and sustainable transport and shifts towards sustainable consumption behaviour.
- Contribuer à un passage rapide à une économie fondée sur de faibles émissions de carbone et une faible consommation d'intrants, grâce à des technologies économes en énergie et en ressources, à des transports durables et à une évolution durable des modes de consommation.

securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products, by developing productive, sustainable and resource-efficient primary production systems, fostering related ecosystem services and the recovery of biological diversity, alongside competitive and low-carbon supply, processing and marketing chains ("Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy").
assurer des approvisionnements suffisants en aliments sûrs, sains et de qualité et en bioproduits, en développant des systèmes de production primaire qui soient productifs, durables et économes en ressources, en promouvant les services écosystémiques qui y sont liés ainsi que le rétablissement de la biodiversité, parallèlement à des chaînes d'approvisionnement, de transformation et de commercialisation qui soient compétitives et à faible émission de carbone ("Sécurité alimentaire, agriculture et sylviculture durables, recherche marine, maritime et dans le domaine des voies navigables, et bioéconomie").

The National Farmers Union recommends that the Government of Canada invest in research to further develop knowledge-based sustainable agriculture systems such as organic farming and other low input farming systems.
Le Syndicat national des cultivateurs recommande au gouvernement du Canada d'investir dans des recherches visant à perfectionner des systèmes agricoles viables fondés sur la connaissance, par exemple l'agriculture biologique et d'autres régimes agricoles à faible niveau d'intrants.

The primary challenge for pest management within a sustainable agricultural system is to minimize the use of external inputs, alone or in combination with regenerating internal resources more effectively.
Le grand défi de la lutte antiparasitaire dans le cadre d'un système agricole durable consiste à réduire au minimum le recours aux apports externes, en soi, ou à combiner cette réduction à la régénération plus efficace des ressources internes.

In fact, agricultural policy that prioritizes or provides incentives or other subsidies for agricultural research and development on short-term, high-gain pest management tactics can have harmful side effects to the continued growth of the organic sector by deflecting funds available for sponsoring pest management research based within long-term sustainable agricultural systems.
De fait, la politique agricole donnant la priorité ou accordant des incitatifs ou d'autres types de subvention à la recherche agricole et au développement de tactiques de lutte antiparasitaire à court terme et à gain levé peut avoir un effet néfaste sur la croissance du secteur biologique car elle détourne les fonds destinés à la recherche sur la lutte antiparasitaire à long terme fondée sur les systèmes agricoles durables.

Considers it essential for the Commission and the Member States to develop projects which focus on the development of more resource-efficient agricultural practices and crop varieties, including locally specialised varieties, aimed at the conservation and improvement of soil fertility and nutrient exchange, especially given the increasing scarcity of water availability and certain key components of fertilisers such as phosphate; calls on the Commission to prioritise investment in the circular economy and climate-smart farming practices, with adequate funding incentives for research and uptake by farmers; underlines that the merits of aquaponics, closed loop nutrient cycling, agro-ecology, including agroforestry, conservation agriculture and sustainable forest management, sapropel, short feed chains, pasture-based grazing and low-input production should be duly evaluated, divulged and incentivised.
juge essentiel que la Commission et les États membres élaborent des projets axés sur le développement de pratiques agricoles et de variétés végétales plus efficaces dans l'utilisation des ressources, y compris de variétés végétales locales, visant la conservation et l'amélioration de la fertilité des sols et l'échange de nutriments, notamment vu la rareté croissantes de l'eau disponible et de certains éléments-clés dans les engrais, comme le phosphate; invite la Commission à accorder la priorité à l'investissement dans l'économie circulaire et aux pratiques agricoles adaptées au changement climatique, avec des incitations financières adéquates pour la recherche et la mise en pratique par les agriculteurs; souligne que les avantages de l'aquaponie, du cycle des nutriments à circuit fermé, de l'agroécologie, y compris l'agroforesterie, l'agriculture de conservation et la gestion durable des forêts, le sapropèle, les circuits courts, les systèmes de pâturage et la production à faibles intrants, devraient être dûment évalués, diffusés et encouragés.

(b)securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products, by developing productive, sustainable and resource-efficient primary production systems, fostering related ecosystem services and the recovery of biological diversity, alongside competitive and low-carbon supply, processing and marketing chains ("Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy").
b)assurer des approvisionnements suffisants en aliments sûrs, sains et de qualité et en bioproduits, en développant des systèmes de production primaire qui soient productifs, durables et économes en ressources, en promouvant les services écosystémiques qui y sont liés ainsi que le rétablissement de la biodiversité, parallèlement à des chaînes d'approvisionnement, de transformation et de commercialisation qui soient compétitives et à faible émission de carbone ("Sécurité alimentaire, agriculture et sylviculture durables, recherche marine, maritime et dans le domaine des voies navigables, et bioéconomie").

Therefore, investments that support enterprises associated with the products of sustainable agricultural systems will help farms and ranches, as well as rural communities, to capitalize on the economic benefits of these systems.
Ainsi, les investissements dans des entreprises associées à des produits de systèmes agricoles durables aideront les entreprises agricoles et les ranchs, autant que les collectivités, à miser sur les avantages économiques de ces systèmes.