Traduction de «Low-rise residential home builder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-rise residential home builder
constructeur de résidences basses [ constructrice de résidences basses ]

Residential Low Rise Forming Contractors' Association of Metropolitain Toronto and Vicinity Inc.
Residential Low Rise Forming Contractors' Association of Metropolitain Toronto and Vicinity Inc.

Streamlining the Approvals Process for Certified Residential Builders: Pilot Project: Canadian Home Builders' Association, Chilliwack & District, Chilliwack, British Columbia
Rationalisation du processus d'approbation pour les constructeurs résidentiels agréés: projet pilote: Association canadienne des constructeurs d'habitations, section de Chilliwack et du district Chilliwack (Colombie-Britannique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tax system can also be used to provide the owners of low-rise residential structures with a tax incentive to install such systems in these buildings.
Le régime offre également un incitatif fiscal aux propriétaires de structures résidentielles de faible hauteur pour l'installation de systèmes de ce genre.

Another factor that makes us believe that in the medium term this market has solid potential for Canadian wood products is that Korea has recently issued a national economic plan in which they've signalled their intention to move from their current housing situation, in which about 75% of their available housing stock is in high-rise buildings, towards a housing market in which they would have about 50% of their housing in high-rises and 50% in low-rise multi-residential buildings.
Un autre facteur qui nous porte à croire qu'à moyen terme ce marché offre de solides possibilités pour les produits canadiens du bois, c'est que la Corée vient de rendre public un plan économique national dans lequel elle a indiqué son intention de modifier la situation actuelle du logement en Corée, à savoir qu'environ 75 p. 100 de l'inventaire des logements disponibles se trouvent dans des tours d'appartements, afin d'arriver à un marché du logement où 50 p. 100 de logements seraient situés dans des tours et 50 p. 100 dans des basses d'appartements multirésidentiels.

If you look at the quantities of steel and concrete that go into non-residential, low-rise construction in North America, it is potentially a very significant contributor to the entire climate change debate.
Si vous prenez les quantités d'acier et de béton qu'on utilise dans la construction non résidentielle en Amérique du Nord, vous avez là un élément très important du débat sur les changements climatiques à l'échelle de la planète.

Public buildings and low-rise commercial projects in North America could consume $12 billion worth of wood annually without any changes whatsoever to existing building codes, yet there still exist procurement policies that actually favour imported steel a product that injects tonnes of CO into the atmosphere over home-grown Canadian wood that reduces atmospheric CO and reduces heating and cooling costs for the lifetime of a building.
Les édifices publics et les projets d'immeubles bas commerciaux en Amérique du Nord peuvent consommer une valeur de 12 milliards de dollars de bois par an sans changer quoi que ce soit au code de bâtiment actuel, pourtant certaines politiques d'approvisionnement existent encore préférant l'acier importé — un produit qui répand des tonnes de CO dans l'atmosphère — plutôt que le bois canadien fait-maison qui réduit les émissions de CO dans l'atmosphère, ainsi que les coûts de chauffage et de refroidissement pendant la durée de vie du bâtiment.

the practice among builders and landlords of installing appliances with low initial costs but high running costs for energy, costs which are incurred by the home-buyer or tenant.
la pratique de certains constructeurs ou propriétaires de bâtiments d'installer des appareils bon marché, dont le coût élevé de fonctionnement en énergie est supporté par l'acheteur ou le locataire.

The level of direct cross-border sales is low, less than 1% of overall residential mortgage credit activity[7] and largely confined to the purchase of holiday homes or border region purchases, both niche market sectors.
Le niveau des achats directs transfrontaliers est faible, puisqu’il ne représente même pas 1 % de l'ensemble du crédit au logement[7], l’activité restant essentiellement confinée à l’achat de résidences secondaires ou situées dans des régions frontalières, soit deux marchés de niche.

These problems are most acute where residential densities are low and where daily activities (home, work, shopping) are widely separated.
Ces problèmes sont particulièrement aigus dans le cas de zones résidentielles à faible densité situées à grande distance des lieux d'activité quotidienne (travail, courses, loisirs).

Traditionally, we in Canada and North America have worked for many years on developing an industry that is mainly focused on supplying components for the residential sector and low rise rental construction, traditionally called 2x4 construction. This has been a very good and profitable market for several years.
De façon traditionnelle, nous avons travaillé depuis des années au Canada et en Amérique du Nord à développer une industrie qui s'est principalement orientée sur la fourniture de composantes pour le milieu résidentiel et la construction locative de bas étage, ce qu'on appelle traditionnellement notre construction de 2x4 qui a été un très bon marché et très lucratif pendant plusieurs années.