Vertaling van "Low-risk processing plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-risk processing plant
usine de transformation à faible risque

high-risk processing plant
usine de transformation à haut risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regulation (EC) No 1107/2009 aims at facilitating the placing on the market of plant protection products containing low-risk active substances by setting criteria for identification of low-risk active substances and accelerating the authorisation procedure for low-risk products.
Le règlement (CE) no 1107/2009 vise à faciliter la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques contenant des substances actives à faible risque en fixant des critères pour l'identification des substances actives à faible risque et en accélérant la procédure d'autorisation des produits à faible risque.

(c) persons on the work site are made fully aware of any escalation of risk when, during the final phases of construction, equipment testing and acceptance procedures begin at the processing plant.
c) les personnes sur le chantier soient pleinement informées de tout accroissement de risque lorsque, pendant les phases finales de la construction, les procédures d’essai et d’acceptation d’un appareil commencent à l’usine.

Again, I want to leave two things with you. The key to achieving public security and economic security, which is the facilitation of low-risk goods and people, while reducing congestion and delay to lower levels than ever before in the history between our two countries, lies with two things: enrolment in low-risk processes and pre-arrival information systems that are now being developed.
Je tiens à signaler que la clé de la sécurité publique et de la sécurité économique, à savoir la facilitation du mouvement des marchandises et des personnes à faible risque, dans le but de réduire considérablement la congestion et les retards, repose sur deux facteurs: l'adoption de processus axés sur le faible risque et les systèmes d'information préalable que l'on met actuellement en place.

So, for instance, in our projects on food safety at North Dakota State University, the experts in risk communication were eager to get out and meet with the producers and to understand how to deliver the message back to the producers on what they could do to mitigate risks for food safety or on how to get the message out to the people working in a processing plant that HACCP controls are important and needed to be followed.
Alors, par exemple, dans nos projets sur la salubrité des aliments à l'Université d'État du Dakota du Nord, les spécialistes de la communication du risque avaient hâte de rencontrer les producteurs et de savoir comment communiquer le message aux producteurs sur ce qu'ils peuvent faire pour atténuer les risques du point de vue de la salubrité des aliments ou sur la façon de communiquer aux gens qui travaillent dans les usines de transformation le message que les mesures HACCP sont importantes et qu'elles doivent être suivies.

1. Where all the active substances contained in a plant protection product are low-risk active substances as referred to in Article 22, that product shall be authorised as a low-risk plant protection product provided no specific risk mitigation measures are needed following a risk assessment.
1. Lorsque toutes les substances actives contenues dans un produit phytopharmaceutique sont des substances actives à faible risque telles que visées à l’article 22, ce produit est autorisé comme produit phytopharmaceutique à faible risque à condition que des mesures spécifiques d’atténuation des risques ne se révèlent pas nécessaires à la suite d’une évaluation des risques.

Only in the case of low-risk plant protection products shall the term ‘authorised as low-risk plant protection product in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009’ be allowed in the advertisement.
Les termes «autorisé comme produit phytopharmaceutique à faible risque conformément au règlement (CE) no 1107/2009» ne sont autorisés dans la publicité que dans le cas des produits phytopharmaceutiques à faible risque.

1. An active substance complying with the criteria provided for in Article 4 shall be approved for a period not exceeding 15 years by way of derogation from Article 5, where it is considered a low-risk active substance and where it may be expected that plant protection products containing that substance will pose only a low risk to human and animal health and the environment as provided for in Article 47(1).
1. Par dérogation à l’article 5, une substance active satisfaisant aux critères prévus à l’article 4 est approuvée pour une période n’excédant pas quinze ans, si elle est considérée comme une substance active à faible risque et s’il est prévisible que les produits phytopharmaceutiques contenant cette substance ne présenteront qu’un faible risque pour la santé humaine, la santé animale et l’environnement, conformément à l’article 47, paragraphe 1.

2. An applicant for authorisation of a low-risk plant protection product shall demonstrate that the requirements set out in paragraph 1 are met and shall submit with the application a complete and a summary dossier for each point of the data requirements of the active substance and the plant protection product.
2. Toute personne sollicitant l’autorisation d’un produit phytopharmaceutique à faible risque est tenue de démontrer qu’il est satisfait aux exigences énoncées au paragraphe 1 et de joindre à la demande un dossier complet et un dossier récapitulatif pour chaque point des exigences en matière de données applicables à la substance active et au produit phytopharmaceutique.

Slaughterhouses and meat cutting and processing plants in the UK and Portugal will have to take out more tissues given their higher BSE risk.
Les abattoirs, ateliers de découpe et usines de transformation du Royaume-Uni et du Portugal devront retirer un nombre supérieur de tissus en raison du risque plus élevé d'ESB dans ces pays.

It is very crucial we understand that if you take a lot of animals from the marine environment that are wild or cultured and you have them and they go through a processing plant and there's really no initiative to try to eliminate the risk or spread, then I think that can lead to problems.
Il est tout à fait crucial que nous comprenions le fait que, si on prend une grande quantité d'animaux dans le milieu marin, qu'il s'agisse d'animaux sauvages ou d'élevage, et qu'on les envoie à une usine de transformation sans qu'il y ait vraiment d'initiative visant à éliminer le risque ou les possibilités de propagation, alors je pense que cela peut entraîner des problèmes.