Traduction de «Low-threshold methadone prescription » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-threshold methadone prescription (1) | low threshold methadone treatment (2)
programme de maintenance (1) | prescription de méthadone à bas seuil (2) | traitement à la méthadone à bas seuil (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Approaches tend to include outreach and low-threshold programmes, drop-in centres (including needle exchange and methadone substitution treatment), all of which are coordinated at local level.
Les approches retenues comprennent des programmes d'approche et de services à "bas seuil", des centres d'accueil thérapeutique (notamment avec échanges de seringues et traitement de substitution à la méthadone), qui sont tous coordonnés au niveau local.

I'm Cynthia MacIsaac, and I'm from Direction 180, a low-threshold methadone maintenance program on Gottingen Street in Halifax.
Je m'appelle Cynthia MacIsaac, et je représente Direction 180, un organisme qui offre un programme à seuil peu élevé de traitement à la méthadone, sur la rue Gottingen à Halifax.

I'm currently involved in an evaluation of a low-threshold methadone program actually two, one in Kingston and one here in Toronto.
À l'heure actuelle, j'effectue l'évaluation d'un programme de maintien à la méthadone à faible seuil en fait, il s'agit de deux programmes, l'un à Kingston et l'autre ici même à Toronto.

She has spoken out many times for the need for heroin maintenance, safe injection sites, and low-threshold methadone.
Elle s'est faite à maintes reprises l'avocate de la fourniture d'héroïne aux personnes dépendantes de la mise en place de centres permettant de procéder en toute sécurité à des injections intraveineuses, et des traitements de substitution à la méthadone.

We have to allow, on the downtown east side, heroin maintenance, safe injection sites, and low-threshold methadone.
Il faut que soit autorisée, dans le centre-ville Est, la fourniture d'héroïne aux personnes dépendantes, la mise en place de centres permettant de procéder en toute sécurité à des injections intraveineuses, et les traitements de substitution à la méthadone.

But it is time to act with safe injection sites, heroin maintenance, and low-threshold methadone.
Toutefois, il est temps d'agir en ce qui a trait à la fourniture d'héroïne aux personnes dépendantes de la mise en place de centres permettant de procéder en toute sécurité à des injections intraveineuses et des traitements de substitution à la méthadone.