Vertaling van "Lower rate activity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower rate of activity
baisse du taux d'activité

lower rate of duty [ lower duty rate ]
taux de droits inférieur [ taux de droits moins élevé ]

labour force participation rate [ labor force participation rate | participation rate | activity rate ]
taux d'activité [ taux de participation ]

upper and lower rates
cours limite

upper and lower rates
cours limites

lower-priority activity
activité moins prioritaire

high rate activated sludge process
procédé aux boues activées à débit élevé

high-rate activated sludge process
procédé des boues activées à forte charge

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

activated-complex theory | activated complex theory | transition state theory | transition-state theory | absolute-reaction-rate theory | theory of absolute reaction rates | Eyrig's theory
théorie du complexe activé | théorie de l'état de transition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does Article 56 TFEU preclude national tax legislation under which financial institutions not resident in Portuguese territory are subject to tax on interest income received in that territory, withheld at source at the definitive rate of 20 % (or at a lower rate if there is an agreement to avoid double taxation), a tax applied to gross income with no possibility of deducting business expenses directly related to the financial activity carried out, whereas the interest received by resident financial institutions is incorporated in the total taxable income, with deduction of any expenses related to the activity pursued when determining the profit for the purposes of corporation tax, so that the basic rate of 25 % is applied to the net interest income?
L’article 56 TFUE s’oppose-t-il à une législation fiscale interne en vertu de laquelle les institutions financières ne résidant pas sur le territoire portugais sont imposées sur les revenus d’intérêts acquis sur ce territoire au moyen d’une retenue à la source au taux définitif de 20 % (ou à un taux moindre s’il existe une convention tendant à éviter la double imposition), taux qui s’applique au revenu brut, sans possibilité de déduction des frais professionnels directement liés à l’activité financière exercée, alors que les intérêts perçus par les institutions financières résidentes sont intégrés au revenu imposable total, avec une déduction des frais liés à l’activité exercée s’opérant au moment du calcul du bénéfice aux fins de l’assujettissement à l’impôt sur le revenu des personnes morales, de sorte que le taux général de 25 % s’applique aux revenus d’intérêts nets?

They have an active program of issuing paper to raise funds for the credit unions at lower rates.
Elle a un programme actif d'émission d'effets de commerce afin de recueillir des fonds pour ses caisses de crédit à des taux intéressants.

The William J. Clinton Foundation became involved in the process and sourced the active pharmaceutical ingredient at a lower rate, which allowed Apotex to produce the product at 19.5 cents per pill.
La William J. Clinton Foundation a participé au processus et s'est procuré l'ingrédient pharmaceutique actif à un prix plus bas, ce qui a permis à Apotex de fabriquer le produit pour 19,5 cents par comprimé.

I think you would see more entrepreneurial activity here in Canada and the creation of more high-paying, high-tech jobs, if you had a significantly lower rate.
Je crois que si votre taux était sensiblement plus bas, vous assisteriez à une croissance de l'activité entrepreneuriale et à la création d'un plus grand nombre d'emplois rémunérateurs dans des secteurs de pointe.

They simply assessed historically the economic activity of a province and determined, if we had a blended or harmonized tax at a lower rate, what the implications would have been in that situation.
On a simplement examiné les données antérieures sur l'activité économique dans une province donnée et l'on a calculé quelles auraient été les répercussions d'une taxe harmonisée à un taux inférieur, dans la conjoncture observée.

Canadian research indicates that, in general, suicide rates are slightly lower among active military personnel and put forward some sound hypotheses to explain this fact.
En général, d'après la recherche effectuée au Canada, les taux de suicide sont légèrement plus faibles chez le personnel militaire en service actif. Elle a émis des hypothèses qui expliquent bien le phénomène.

considers that the capacity of mountain producers to draw the greatest benefit from their products within quality schemes is the absolute prerequisite for maintaining their activities, in view of their lower rates of productivity (4) which brings direct benefits in terms of quality (5) for consumers;
considère que la capacité des producteurs de montagne à valoriser au mieux leurs produits dans les systèmes de qualité est la condition sine qua non de leur maintien en activité, compte tenu de leurs niveaux de productivité plus faibles (4) induisant de ce fait des avantages qualitatifs directs (5) pour le consommateur;

If anything, the 4,13 % return on active management in 2007 (fixed, without capital gains, and apparently without transaction costs) is lower than the 4,70 % rate obtained under the Agreement and the 4,23 % rate computed by the private borrower methodology.
Si l’on procède malgré tout à ces comparaisons, on obtient en 2007 un rendement de 4,13 % (fixe, sans gains en capital et, semble-t-il, sans frais de transaction) de la gestion active, c’est-à-dire un chiffre inférieur aux 4,70 % prévus par la convention et aux 4,23 % calculés d’après la méthode de l’emprunteur privé.

The economic development of the assisted regions is hindered by relatively low levels of entrepreneurial activity and in particular by even lower than average rates of business start-ups.
Le développement économique des régions assistées est entravé par le niveau relativement faible de l'activité entrepreneuriale, et notamment par des taux de création d'entreprises inférieurs à la moyenne.

In rural areas, per capita income is around a third less (3), activity rates for women are lower, the service sector is less developed, higher education levels are generally lower, and a smaller percentage of households has access to broadband internet.
Dans les zones rurales, le revenu par habitant (3) est inférieur d'environ un tiers, les taux d'activité des femmes sont plus faibles, le secteur des services est moins développé, les niveaux d'enseignement supérieur sont généralement plus faibles et un pourcentage moins important de foyers dispose d'un accès à l'internet «à large bande».