Traduction de «Lower stratosphere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower stratosphere temperature [ LST | lower stratospheric temperature ]
température de la basse stratosphère

lower stratosphere
basse stratosphère | stratosphère inférieure

lower stratosphere
basse stratosphère

lower stratosphere | low strastophere
basse stratosphère | stratosphère inférieure

lower stratosphere
basse stratosphère [ stratosphère inférieure ]

lower polar stratosphere
basse stratosphère polaire [ stratosphère polaire inférieure ]

lower polar stratosphere
basse stratosphère polaire | stratosphère polaire inférieure

high-level ozone | stratospheric ozone | stratospheric ozone layer
couche d'ozone stratosphérique | ozone stratosphérique

atmosphere [ air | stratosphere | air(GEMET) | stratosphere(GEMET) ]
atmosphère [ air | couche atmosphérique | stratosphère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Calls for further research efforts in order to enhance our understanding of the full effects of aviation on climate change; considers that it is particularly important to clarify the effects of aircraft contrails (water vapour) as well as to what extent flying at lower altitudes would reduce overall emissions and hence climatic impact, and to assess the heating effect of aerosols emitted in the stratosphere;
14. appelle à une intensification des efforts de recherche afin d'améliorer notre compréhension des effets totaux de l'aviation sur le changement climatique; considère qu'il est particulièrement important de clarifier les effets des trainées de condensation des aéronefs (vapeur d'eau) et dans quelle mesure le fait de voler à basse altitude permettrait de réduire l'ensemble des émissions et, partant, les répercussions sur le climat et d'évaluer l'effet thermique des aérosols émis dans la stratosphère;

13. Calls for further research efforts in order to enhance our understanding of the full effects of aviation on climate change; considers that it is particularly important to clarify the effects of aircraft contrails (water vapour) as well as to what extent flying at lower altitudes would reduce overall emissions and hence climatic impact, and to assess the heating effect of aerosols emitted in the stratosphere;
13. appelle à une intensification des efforts de recherche afin d'améliorer notre compréhension des effets totaux de l'aviation sur le changement climatique; considère qu'il est particulièrement important de clarifier les effets des trainées de condensation des aéronefs (vapeur d'eau) et dans quelle mesure le fait de voler à basse altitude permettrait de réduire l'ensemble des émissions et, partant, les répercussions sur le climat et d'évaluer l'effet thermique des aérosols émis dans la stratosphère;

Moreover, Key Action 4 (Aeronautics) of the specific research Programme 'Competitive and Sustainable Growth' (FP5) is devoting major research activities to the enabling technologies for the abatement/mitigation of the atmospheric impact of aircraft emissions, such as CO2, NOx, particulates (smoke) and aerosols, the latter two of which together with the emitted water vapour (as CO2 a basic product of the combustion process of fossil fuel) form contrails and cirrus clouds at cruise altitude of the aircraft in the upper troposphere and lower stratosphere.
De plus, l’action-clé 4 (Aéronautique) du programme de recherche spécifique "Croissance compétitive et durable" (PC5) s’intéresse de près aux recherches effectuées sur des technologies permettant la réduction/l’atténuation de l’impact sur l’atmosphère des émissions des avions, tels que le CO2, le NOx, ainsi que les particules (fumée) et les aérosols qui forment avec les émissions de vapeur d’eau (un des éléments de base, avec le CO2, intervenant dans la combustion des carburants fossiles) des traînées de condensation et des cirrus à l’altitude de croisière des avions dans la troposphère et la stratosphère.

Aircraft emissions are the only direct source of NOx into the upper troposphere/lower stratosphere.
Les émissions des avions sont les seules sources directes de NOx dans la haute troposphère/basse stratosphère.

In the upper troposphere and the lower stratosphere NOx emissions from aircraft contribute to the formation of ozone.
Dans la haute troposphère et la basse stratosphère, les émissions de NOx dégagées par les avions contribuent à la formation d'ozone.

If it is in the stratosphere, where there is no rain, it stays for a while until it falls, through gravity, into what is known as the troposphere, the lower 10 kilometres of the atmosphere, in which case it is taken out the next time it rains.
Si cet aérosol se trouve dans la stratosphère, où il ne pleut pas, il y demeure jusqu'à ce que la gravité le fasse tomber dans la troposphère, les dix derniers kilomètres de l'atmosphère, et il disparaît ensuite lorsqu'il pleut.