Traduction de «Lower-income person » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower-income person
titulaire de revenus modestes

lower-income province [ lower income province ]
province à faible revenu [ province à revenu inférieur | province à revenu moins élevé ]

disposable income [ personal disposable income | disposable personal income | private disposable income ]
revenu disponible [ RD | revenu personnel disponible | revenu disponible des particuliers ]

lower income group [ low-income group | low-income population group ]
groupe à faible revenu

disposable income | net income | personal disposable income
revenu disponible | revenu net

farmer in lower income brackets
exploitant à faible revenu

personal income tax
impôt des personnes physiques

personal income tax | individual income tax | personal tax | individual tax
impôt sur le revenu des particuliers | impôt des particuliers | impôt des personnes physiques | IPP | impôt sur le revenu des personnes physiques | IRPP | impôt sur le revenu | IR

personal income tax | income tax
impôt sur le revenu | impôt des particuliers | impôt des personnes physiques | IR | IPP

lower-middle-income country | LMIC
pays à revenu intermédiaire | tranche inférieure de la catégorie des pays à revenu intermédiaire | PRITI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is also a link between poverty and the risk of a technological divide: persons in the high-income groups use for instance the Internet three times more frequently than lower income groups.
Il existe également un lien entre la pauvreté et le risque d'une rupture technologique: dans les catégories sociales à revenus élevés, l'utilisation d'Internet, par exemple, est trois fois plus fréquente que dans les catégories à bas salaires.

In 2001 most Member States further reduced taxes on labour income (personal income taxes plus employee's social security contributions) particularly for those at the lower end of the wage scale although tax cuts have not always been targeted strictly on low paid labour.
En 2001, la plupart des États membres ont encore réduit les impôts frappant les revenus du travail (impôt sur les revenus personnels et cotisations de sécurité sociale des salariés), notamment en faveur de ceux qui se trouvent à l'échelon le plus bas de l'échelle salariale, bien que les réductions fiscales n'aient pas toujours visé systématiquement la main-d'oeuvre la moins rémunérée.

If the individual who owns the business happens to be a lower-income person or a middle-income person who is only paying 30% at the personal tax rate, you haven't given them nearly such a substantial break.
Si la personne qui est propriétaire de l'entreprise se trouve être une personne à faible revenu ou à revenu moyen qui n'est imposée qu'à 30 p. 100 au niveau de l'impôt sur le revenu des particuliers, on est loin d'accorder un allégement fiscal aussi important.

But it has been very clearly demonstrated that when policies are used to incentivize sharing of unpaid work instead of incentivizing the allocation of unpaid work to the lower income person in the household, who is almost always a woman, men's work lives do indeed become easier.
Mais il a été très clairement prouvé que, lorsqu'on encourage le partage du travail non rémunéré par le truchement de politiques, plutôt que d'encourager le couple à confier le travail non rémunéré au membre de la famille qui gagne le moins — soit presque toujours la femme — la vie de travail des hommes s'en trouve facilitée.

Italy lowered personal income tax for low-income earners for the year 2014 and applied a permanent reduction of 10% in the regional tax economic activities due by employers.
L’Italie a allégé l’imposition des bas revenus pour l’année 2014 et a accordé une réduction permanente de 10 % de la taxe régionale sur les activités économiques due par les employeurs.

Furthermore, the Conservative government went ahead with a taxable allowance of $1,200 paid to the lower-income person in each couple, not based on household income.
De plus, le gouvernement conservateur y est allé d'une allocation imposable de 1 200 $ versée à la personne ayant le revenu le plus faible du couple et non en fonction du revenu familial.

The average income per person in such families is usually significantly lower than in the families of single mothers.
Le revenu moyen par personne dans ces familles est souvent nettement moins élevé que dans les familles de mères célibataires.

Secondly, per capita GDP in the new Member States is lower than in the older ones, as is the level of personal income.
Deuxièmement, le PIB par habitant dans les nouveaux États membres est plus faible que dans les anciens, de même que le niveau de revenu personnel.

This means that a higher income person is more constrained than a lower income person in terms of using the program year after year.
Cela signifie qu'une personne à haut revenu sera plus touchée qu'une personne à faible revenu si elle a recours au programme année après année.

The bond is paid automatically for the lower income person.
Pour les personnes à faible revenu, le bon est versé automatiquement.