Vertaling van "Lowering roof bar powered support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lowering of roof bar of powered support
déboisage

raising of roof bar of powered support
boisage

hydraulic-powered roof support
soutènement marchant hydraulique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machines for underground mines — Safety requirements for hydraulic powered roof supports — Part 2: Power set legs and rams
Machines pour mines souterraines — Exigences de sécurité relatives aux soutènements marchants applicables aux piles — Partie 2: Etançons et vérins à pose mécanisée

Machines for underground mines — Safety requirements for hydraulic powered roof supports — Part 1: Support units and general requirements
Machines pour mines souterraines — Exigences de sécurité relatives aux soutènements marchants applicables aux piles — Partie 1: Unités de soutènement et exigences générales

Machines for underground mines — Safety requirements for hydraulic powered roof supports — Part 3: Hydraulic control systems
Machines pour mines souterraines — Exigences de sécurité concernant les soutènements marchants applicables aux piles — Partie 3: Systèmes de commande hydrauliques

Besides lowering the age of application of the Young Offenders Act from 12 to 10 years of age, he strongly supported giving judges more power to impose mandatory treatment or therapy on troubled youth.
En plus de l'abaissement de l'âge d'application de la Loi sur les jeunes contrevenants de 12 à 10 ans, il a fortement appuyé le fait qu'on accorde aux juges plus de pouvoir pour imposer à des jeunes qui sont troublés un traitement obligatoire ou une thérapie.

Will the government support amendments to Bill C-461, fully supported by the Canadian Taxpayers Federation, to lower the salary disclosure bar for public servants from the ridiculous $444,761 to a more defensible sum, and that is the salary of a member of Parliament?
Le gouvernement appuiera-t-il les amendements proposés au projet de loi C-461, qu'appuie sans réserve la Fédération canadienne des contribuables, voulant faire passer le seuil pour la divulgation des salaires des fonctionnaires de la somme ridicule de 444 761 $ à une somme plus justifiable, soit le salaire d'un député?

- Lower taxes and social contributions: lower social contributions paid by employers can have a positive impact on job retention and creation while lower taxation of labour income can support purchasing power in particular for low wage earners.
- une diminution des impôts et des cotisations sociales: une diminution des cotisations sociales payées par les employeurs peut avoir des retombées positives sur la préservation et la création d’emplois, tandis qu’une réduction de l’imposition sur les revenus du travail peut soutenir le pouvoir d’achat des bas salaires, notamment.

The control devices of powered roof supports must be designed and positioned in such a way that, during displacement operations, operators are sheltered by a support in place.
Les organes de service des soutènements marchants doivent être conçus et disposés de manière à permettre que, pendant l'opération de ripage, les opérateurs soient abrités par un soutènement en place.

I think the commissioner's comments about having more powers perhaps making it possible to prosecute those people in fact support the point of the bar association that if she thinks there's something wrong, we're going to go after someone. That's a very scary proposition for us.
À mon avis, les commentaires du commissaire au sujet de l'accroissement des pouvoirs qui rendrait possible la poursuite de ces gens confirment en fait ce que dit l'Association du Barreau, c'est-à-dire que si l'on soupçonne quelque irrégularité, il y aura enquête.

Finally, honourable senators, what is wrong with the principle underlying a federal-provincial action plan for implementation, that the implementation of any climate change plan include an incentive and allocation system that supports lower carbon emission sources of energy such as hydroelectricity, wind power generation, ethanol and renewable and other clean sources of energy?
Enfin, honorables sénateurs, que reproche-t-on au principe sous- jacent à un plan de mise en oeuvre fédéral-provincial selon lequel tout plan d'action sur les changements climatiques doit comporter un régime d'incitatif pour favoriser les sources d'énergie produisant moins d'émissions de carbone comme l'hydroélectricité, l'énergie éolienne, l'éthanol et d'autres sources d'énergie renouvelables et propres?

In terms of the Trust and Loans Companies Act, again, there's a lot of parallel to the Bank Act in terms of lower minimum capital requirements, improved corporate governance, the merger for review provisions and legislation, child and family support, expanded permitted investments, prudential agreements and removal powers for OSFI, and the FCAC commissioner powers.
Pour ce qui est de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, encore une fois, il y a beaucoup de ressemblances avec la Loi sur les banques pour ce qui est du seuil de capitalisation réduit, de l'administration améliorée de la société, de l'examen des fusions, de l'aide alimentaire à l'intention d'un enfant ou d'un conjoint, des placements autorisés, des accords prudentiels et des pouvoirs de destitution ainsi que des pouvoirs du commissaire de l'ACMFC.