Traduction de «Lowest observed adverse effect concentration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lowest observed adverse effect concentration | LOAEC [Abbr.]
concentration minimale avec effet nocif observé | LOAEC [Abbr.]

lowest-observed-adverse-effect concentration
concentration minimale avec effet nocif observé

lowest-observed-adverse-effect level [ LOAEL | lowest observed adverse effect level | lowest-observed-adverse-effect-level ]
dose minimale avec effet nocif observé

lowest observed adverse effect level | LOAEL [Abbr.]
dose minimale avec effet nocif observé | LOAEL [Abbr.]

lowest-observed-adverse-effect level | LOAEL [Abbr.]
dose la plus faible pour laquelle est observé un effet indésirable | LOAEL [Abbr.]

no-observed-adverse-effect concentration
concentration sans effet nocif observé

no-observed-adverse-effect level
dose sans effet négatif observable

Observation for suspected:adverse effect from drug | poisoning
Mise en observation pour suspicion de:effet indésirable d'un médicament | intoxication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

relevant no-observed (adverse) effect levels (NO(A)EL) or an accepted alternative for the safety evaluation,
doses sans effet (nocif) observé (DSENO) ou une alternative acceptée aux fins de l'évaluation de la sécurité,

a discussion of the results, with comment on observed (adverse) effect levels and NO(A)ELs, and on any unusual findings,
un examen des résultats, assorti de commentaires sur les doses avec et sans effet (nocif) observé, ainsi que sur toute constatation inhabituelle,

According to the RAC opinion, the threshold of 3 mg/kg (0,0003 % by weight) of chromium VI content in the total dry weight of the leather corresponds to exposures higher than the Lowest-Observed Adverse Effect Level for elicitation.
Dans son avis, le CER estime que le seuil d’une teneur en chrome (VI) de 3 mg/kg (0,0003 % en poids) de poids sec total du cuir correspond à des expositions supérieures à la dose minimale avec effet nocif observé entraînant une réaction.

They start off with something they call the “lowest observable adverse effect” level.
Elle commence avec ce qu'elle appelle le niveau « le plus faible d'effet indésirable observable ».

For agents that are not carcinogens, an uncertainty factor of 100 is generally employed, when a full toxicological assessment is available, to establish an adequate margin of safety when extrapolating the no-observed-adverse-effect levels derived from animal studies to humans.
Dans le cas d'agents non cancérigènes, on utilise généralement un facteur d'incertitude égal à 100 lorsqu'une évaluation complète de la toxicité est disponible, pour établir une marge de sûreté adéquate dans l'extrapolation aux humains de niveaux d'effets nocifs non observés dérivés d'études sur des animaux.

These are generally known as the no observable adverse effects levels, or NOAELs.
On parle habituellement de niveaux sans effets nocifs observés ou NOAEL.

In all of those bees collected in 2012 — and Paul alluded to this in his response to Senator Maltais — the levels were below what they call the NOAEL, a scientific term for no-observed-adverse-effect level.
Parmi toutes les abeilles qui ont fait l'objet d'études en 2012 — et Paul en a parlé en répondant à la question du sénateur Maltais —, les quantités étaient inférieures à ce qu'on appelle la DSENO, un terme scientifique voulant dire « dose sans effet nocif observé ».

Applying an uncertainty factor of 100 to the No Observed Adverse Effect Level (NOAEL) of 20 μg/kg bodyweight (b.w.) per day results in a level of no concern for nephrotoxicity in humans of 0,2 μg/kg b.w. per day.
L’application d’un facteur d’incertitude de 100 à la dose sans effet nocif observé (DSENO) de 20 μg/kg de poids corporel par jour permet d’obtenir un niveau non préoccupant en termes de néphrotoxicité pour l’être humain de 0,2 μg/kg de poids corporel par jour.

NOAEL (no observed adverse effect level) — dose or concentration of a substance tested at which no adverse effect is found.
NOAEL (No Observed Adverse Effect Level, dose sans effet nocif observé) – dose ou concentration d’une substance testée à laquelle aucun effet nocif n’est détecté.

Of significance here are the observed adverse effects in response to a combination of chemical toxins at low concentrations rather than to the individual chemical.
Or, on ne saurait passer sous silence les effets nocifs observés à l'égard non pas d'un seul produit chimique, mais bien de la combinaison de faibles concentrations de toxines chimiques.