Vertaling van "Luanda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Luanda [ São Paulo de Loanda ]
Luanda [ São Paulo de Loanda ]

Luanda Declaration and Programme of Action
Déclaration et Programme d'action de Luanda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result of the outbreak a EU citizen died in Luanda; other NGOs staff members who had contacts with sick or infected patients were quarantined or evacuated to the respective countries of origin (mainly Italy and Portugal).
Un citoyen européen est décédé à Luanda des suites de cette maladie. Des membres d’autres ONG qui étaient entrés en contact avec des patients malades ou infectés ont été mis en quarantaine ou évacués vers leurs pays d’origine (principalement l’Italie et le Portugal).

Passport number: 563410191 Secretary DPRK Embassy Luanda
Numéro de passeport: 563410191 Secrétaire de l'ambassade de la RPDC à Luanda

The Luanda Declaration on the Second Revision of the Cotonou Partnership Agreement was also adopted. Finally, a declaration by the Co-Presidents on the situation in Niger was adopted.
La déclaration de Luanda relative à la deuxième révision de l'Accord de partenariat a également été adoptée, de même qu'une déclaration des coprésidents sur la situation au Niger.

– having regard to the Luanda Declaration on the Second Revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Partnership Agreement) adopted by the JPA on 3 December 2009 in Luanda (Angola) ,
– vu la déclaration de Luanda sur la deuxième révision de l'Accord de partenariat ACP-UE (Accord de Cotonou) adoptée par l'APP le 3 décembre 2009 à Luanda (Angola) ,

– having regard to the Luanda Declaration on the Second Revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Partnership Agreement) adopted by the JPA on 3 December 2009 in Luanda (Angola),
– vu la déclaration de Luanda sur la deuxième révision de l'Accord de partenariat ACP-UE (Accord de Cotonou) adoptée par l'APP le 3 décembre 2009 à Luanda (Angola),

The competent authorities of Angola confirmed their acceptance of pre-flight ramp inspections in Luanda of any aircraft operated by TAAG to Lisbon with the support of the Portuguese authorities.
Les autorités compétentes de l’Angola ont confirmé qu’elles acceptaient que tout aéronef exploité par TAAG à destination de Lisbonne fasse l’objet, à Luanda, d’une inspection au sol avant son décollage, avec l’assistance des autorités portugaises.

The Luanda Government has been appealing again and again for emergency aid.
Le gouvernement de Luanda a multiplié les appels pour obtenir des aides d'urgence.

(a) establish and maintain close contact with all the parties to the conflicts in the African Great Lakes Region, other countries of the region, the United States of America, other relevant countries, as well as the UN and other relevant international organisations, the AU and subregional organisations and their representatives as well as other prominent regional leaders in order to work with them in strengthening the peace processes of Lusaka and Arusha and the peace agreements concluded in Pretoria and Luanda;
a) d'établir et de maintenir des contacts étroits avec toutes les parties au conflit dans la région des Grands lacs africains, d'autres pays de la région, les États-Unis d'Amérique, d'autres pays concernés ainsi qu'avec les Nations unies et les autres organisations internationales concernées, l'UA et des organisations sous-régionales, leurs représentants et d'autres dirigeants influents de la région en vue d'oeuvrer avec eux au renforcement des processus de paix de Lusaka et d'Arusha ainsi qu'aux accords de paix conclus à Pretoria et Luanda;