Traduction de «Ludicrous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ludicrous
ridicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It just seems completely, utterly ludicrous, and to say there's no use for it is also ludicrous, because Elections Canada can use it to verify or ask questions about the voters and it's certainly very useful to us as candidates.
Ça me paraît totalement absurde et il est tout aussi absurde de dire que l'on n'en voit pas l'utilité, parce qu'Élections Canada peut s'en servir pour faire des vérifications ou poser des questions aux électeurs, ce qui ne peut pas manquer de nous être très utile en tant que candidats.

Using nuclear weapons to stop biological weapons is just a ludicrous assumption and a ludicrous argument.
Vouloir utiliser les armes nucléaires pour empêcher les armes biologiques est une idée ridicule et un raisonnement ridicule.

I could not believe I was hearing it: I have to say that this proposal from the Commission is one of the most bizarre and ludicrous ever to come out of a body which is celebrated for its bizarre and ludicrous proposals.
Je ne pouvais en croire mes oreilles: je dois dire que cette proposition de la Commission est des plus bizarres et des plus ridicules, de la part d’une institution déjà réputée pour ses propositions bizarres et ridicules.

It sounds ludicrous. Well, I'm saying, we don't have a regulatory review process and it's just as ludicrous.
Or, nous n'avons pas de processus d'examen de la réglementation, et c'est tout aussi ridicule.

Hon. David Dingwall: Mr. Chairman, the preamble of the honourable member is just ludicrous, just ludicrous.
Serait-ce là une observation juste, monsieur? L'hon. David Dingwall: Monsieur le président, le préambule de l'honorable député est absurde, parfaitement absurde.

If we are to have any credibility it would be ludicrous if we in this Parliament then reneged on what has been agreed.
Si nous voulons être quelque peu crédibles, il serait ridicule que le Parlement renie à présent ce qui a été convenu alors.

– Madam President, I just wanted to follow up the previous point of order and ask when are we going to be able to debate the proposals in Mr Corbett's report – which I understand are stuck in the Committee on Constitutional Affairs – so that this ludicrous procedure, with six pages of plenary amendments on one report, can be reformed.
- (EN) Madame la Présidente, je voulais simplement embrayer sur la précédente motion de procédure et demander quand nous serons en mesure de débattre des propositions contenues dans le rapport de M. Corbett - dont je crois savoir qu'elles sont bloquées en commission des affaires constitutionnelles - afin que cette procédure ridicule, six pages d'amendements en plénière pour un rapport, puisse être modifiée.

The use of ‘business class’ is quite ludicrous considering the sixth-rate treatment animals still receive before they are killed.
Business class" quelle expression ! L’ultime voyage d’animaux restera toujours la sixième classe.

This is all ludicrous and it is completely unacceptable that animals are tortured for this sort of excuse.
Tout cela est ridicule et il est totalement inacceptable que l’on se serve de ce type d’excuse pour torturer les animaux.

That goes to show how ludicrous the present federal system is, so ludicrous in fact that it convinced Quebecers they had to opt out early.
C'est une autre manifestation du degré d'absurdité du système fédéral actuel qui, d'ailleurs, encourageait même les Québécois à s'en retirer au plus tôt.