Vertaling van "Luggage hold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baggage compartment | baggage hold | luggage compartment | luggage hold
soute à bagages | soute

checked baggage | hold baggage | hold luggage
bagage de soute | bagage enregistré

assist with luggage storage | comment: luggage is singular and plural. Should be singular handle guests' luggages | handle guest luggage | pack and unpack guest luggage
offrir des services de gestion des bagages des clients | administrer les bagages des clients | gérer les bagages des clients

hold luggage
bagage de soute

moulded plastic luggage [ molded plastic luggage | moulded luggage | molded luggage | moulded plastic suitcases | molded plastic suitcases | moulded plastic cases | molded plastic cases ]
valises en plastique moulé [ valises moulées ]

left luggage office | left luggage room | baggage room | baggage check room | luggage room
consigne de bagages | consigne des bagages | consigne

abandoned luggage | left baggage | left luggage | unclaimed luggage
bagages abandonnés

manage luggage transfer | perform baggage transfer management | conduct supervision of luggage transfer operations | supervise transfer of luggage
superviser le transfert des bagages

ensure accurate luggage screening in aerodromes | screen hand luggage | ensure accurate screening of baggage in airports | ensure accurate screening of luggage in aerodromes
assurer l'inspection précise des bagages dans les aérodromes

luggage rack | baggage rack | luggage carrier
porte-bagages | porte-bagage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the hold luggage (luggage that passengers check in) is also subject to screening prior to loading.
les bagages de soute (enregistrés par les passagers) peuvent également être soumis à des inspections avant l’embarquement.

screening of passengers and cabin baggage so as to stop prohibited articles being carried on board aircraft; the hold luggage (luggage that passengers check in) is also subject to checks prior to loading;
l’inspection ou le filtrage des passagers et des bagages de cabine pour empêcher l’introduction d’articles prohibés à bord d’un aéronef; les bagages de soute (enregistrés par les passagers) peuvent également être soumis à des contrôles avant l’embarquement;

Insufficient time, lack of appropriate control facilities due to differences in airport transit infrastructure and separate channels for hand and hold luggage hamper these controls.
Le manque de temps, l’absence d’installations de contrôle appropriées en raison des différences d’infrastructures de transit entre les aéroports et la séparation des circuits pour les bagages à main et les bagages en soute entravent ces contrôles.

all cabin baggage, hold luggage and cargo is properly loaded and secured; and
que tous les bagages de cabine, bagages à main et fret sont correctement chargés et arrimés, et

All objects that could be a threat to the safety of individuals and to the security of the joint flight shall be seized and placed in the luggage hold.
Tout objet susceptible de porter atteinte à la sécurité des personnes et à la sûreté du vol commun doit être saisi et placé en soute.

All luggage placed in the hold shall undergo a security check and be labelled with the owner's name.
Tout bagage placé en soute doit subir un contrôle de sécurité et être étiqueté au nom de son propriétaire.

Without prejudice to Article 112 (1) (b), portable containers holding fuel shall not constitute personal luggage;
Sans préjudice des dispositions de l'article 112 paragraphe 1 sous b) ne constituent pas des bagages personnels les réservoirs portatifs contenant des carburants;