Traduction de «Luminaire with its own source supply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

luminaires with their own source of supply
luminaires à source d'alimentation incorporée

luminaire with its own source of supply
luminaire à source d'alimentation incorporée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As highlighted in the Communication on 'Clean Energy for All Europeans'[2], energy efficiency should be seen as an energy source in its own right, as it will play a key role in speeding up the clean energy transition and boosting growth and job creation, and contributes to the EU's security of supply.
Comme le souligne la communication intitulée «Une énergie propre pour tous les Européens»[2], l'efficacité énergétique devrait être considérée comme une source d'énergie à part entière, étant donné qu'elle jouera un rôle essentiel en accélérant la transition vers une énergie propre et en stimulant la croissance et la création d'emplois, et qu'elle contribue à la sécurité d'approvisionnement de l'Union européenne.

whereas increased energy efficiency and energy saving are key factors for environmental and climate protection, strengthening economic competitiveness, job creation, security of energy supply, and tackling energy poverty, and have geopolitical and democratic dimensions for the EU; whereas the Energy Efficiency Directive (EED) provides an important basis in this connection; whereas the proposal from the Commission concerning the establishment of the Energy Union regards energy efficiency as an energy source in its own right.
considérant que le renforcement de l'efficacité énergétique et les économies d'énergie constituent des éléments importants pour la protection de l'environnement et du climat, le renforcement de la compétitivité économique, la création d'emplois, la sécurité de l'approvisionnement énergétique et la lutte contre la précarité énergétique, et revêtent une dimension géopolitique et démocratique pour l'Union; que la directive relative à l'efficacité énergétique (DEE) constitue une base importante dans ce contexte; que la proposition de la Commission relative à la création de l'Union de l'énergie considère l'efficacité énergétique comme une source d'énergie à part entière.

Given its involvement in the same supply chains and its own efforts to promote sustainable sourcing, Canada decided to join the initiative as of 2016.
Compte tenu de sa participation aux mêmes chaînes d’approvisionnement et de ses propres efforts en vue de promouvoir un approvisionnement durable, le Canada a décidé de rejoindre l’initiative à partir de 2016.

27. Believes that a liberalised, interconnected and fully competitive energy market will increase energy security by stimulating market participation and further diversification into our own energy supplies, particularly clean and sustainable sources; in this regard calls on the commission to rigorously uphold the ‘third party access’ principle as set out in the third energy package as a key driver towards a liberalised internal energy market;
27. estime qu'un marché énergétique libéralisé, interconnecté et pleinement concurrentiel augmentera la sécurité énergétique en stimulant la participation au marché et une plus grande diversification de nos propres approvisionnements énergétiques, notamment en se tournant vers des sources non polluantes et durables; à cet égard, appelle la Commission à respecter rigoureusement le principe de l'"accès des tiers" tel qu'énoncé dans le troisième paquet énergétique et qui constitue un facteur clé dans la perspective d'un marché intérieur de l'énergie libéralisé;

I wish to mention another point, which is that the coal industry is an integral part of European policy and is the EU’s own source, thereby guaranteeing supply security.
Je voudrais mentionner un autre point, c’est que l’industrie houillère fait partie intégrante de la politique européenne, et que c’est la seule source de l’UE, donc qu’elle garantit la sécurité de l’approvisionnement.

38. Calls on the Commission also to support research and development in the field of own-fuel resources, and to support the establishment of fuel supplies from diversified suppliers, sources of supply and fuel transmission lines to individual EU regions in order to ensure a minimum of two different sources of supply for each region, in accordance with the Commission communication on Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond – A Blueprint for an integrated European energy network (COM(2010)677));
38. demande à la Commission de soutenir aussi la recherche et le développement dans le domaine des ressources propres en matières premières énergétiques et de soutenir la fourniture de matières premières par des axes permettant de diversifier les fournisseurs, la source d'approvisionnement et la voie de transport vers les différentes régions de l'Union afin d'assurer au moins deux sources d'approvisionnement par région (COM(2010)0677));

39. Calls on the Commission also to support research and development in the field of own-fuel resources, and to support the establishment of fuel supplies from diversified suppliers, sources of supply and fuel transmission lines to individual EU regions in order to ensure a minimum of two different sources of supply for each region, in accordance with the Commission communication on Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond – A Blueprint for an integrated European energy network (COM(2010)0677);
39. demande à la Commission de soutenir aussi la recherche et le développement dans le domaine des ressources propres en matières premières énergétiques et de soutenir la fourniture de matières premières par des axes permettant de diversifier les fournisseurs, la source d'approvisionnement et la voie de transport vers les différentes régions de l'Union afin d'assurer au moins deux sources d'approvisionnement par région (COM(2010)0677));

In Denmark, the water supply is owned by the consumer and managed locally, and those are very important prerequisites for being able to guarantee that water sources and the environment continue to be protected.
La fourniture en eau, au Danemark, est aux mains des consommateurs et est gérée à l’échelon local, ce qui constitue une condition très importante en vue de garantir une protection continue des sources et de l’environnement.

Persons qualified to prescribe or supply medicinal products must have access to a neutral, objective source of information about products available on the market. Whereas it is nevertheless for the Member States to take all measures necessary to this end, in the light of their own particular situation.
S'il importe que les personnes habilitées à prescrire ou à délivrer des médicaments disposent de sources d'information neutres et objectives sur les médicaments disponibles sur le marché, c'est cependant aux États membres qu'il incombe de prendre les mesures appropriées à cette fin, en fonction de leur situation particulière.

(52) Persons qualified to prescribe or supply medicinal products must have access to a neutral, objective source of information about products available on the market. Whereas it is nevertheless for the Member States to take all measures necessary to this end, in the light of their own particular situation.
(52) S'il importe que les personnes habilitées à prescrire ou à délivrer des médicaments disposent de sources d'information neutres et objectives sur les médicaments disponibles sur le marché, c'est cependant aux États membres qu'il incombe de prendre les mesures appropriées à cette fin, en fonction de leur situation particulière.