Vertaling van "Lung diseases due to external agents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lung diseases due to external agents
Maladies du poumon dues à des agents externes

disease caused by external agents
maladie induite par des agents externes

Secondary parkinsonism due to other external agents
Syndrome parkinsonien secondaire dû à d'autres agents externes

Aplastic anaemia due to other external agents
Aplasie médullaire due à d'autres agents externes

A rare mitochondrial oxidative phosphorylation disorder due to nuclear deoxyribonucleic acid anomalies. The disease is characterized by progressive external ophthalmoplegia without diplopia, cerebellar atrophy, proximal skeletal muscle weakness with
syndrome d'ophtalmoplégie externe progressive-myopathie-émaciation

A rare mitochondrial oxidative phosphorylation disorder due to nuclear deoxyribonucleic acid anomalies. The disease is characterised by progressive external ophthalmoplegia without diplopia, cerebellar atrophy, proximal skeletal muscle weakness with
syndrome d'OEP-myopathie-émaciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, information given to the Committee indicates that about two-thirds of total deaths in Canada are due to the following chronic diseases: cardiovascular disease (heart and stroke), cancer, chronic obstructive lung disease (bronchitis and emphysema) and diabetes.[10] More specifically:
De plus, des informations fournies au Comité indiquent qu’environ les deux tiers de l’ensemble des décès au Canada sont attribuables aux maladies chroniques suivantes : maladies cardiovasculaires (maladies du cœur et accidents vasculaires cérébraux), cancer, maladies respiratoires obstructives chroniques (bronchite et emphysème) et diabète[10]. Plus précisément,

In Canada, nearly three-quarters of total deaths, or 161,000, are due to cardiovascular disease, cancer, chronic obstructive lung disease, and diabetes.
Au Canada, près des trois quarts de l'ensemble des décès, soit 161 000, sont attribuables aux maladies cardiovasculaires, au cancer, à la maladie obstructive respiratoire et au diabète.

In Recommendations for Reform, the Committee indicated that about two thirds of total deaths in Canada are due to the following chronic diseases: cardiovascular disease (heart and stroke), cancer, chronic obstructive lung disease (bronchitis and emphysema) and diabetes.
Dans Recommandations en vue d’une réforme, le Comité a indiqué qu’environ les deux tiers de l’ensemble des décès au Canada sont attribuables aux maladies chroniques suivantes : maladies cardiovasculaires (maladies du cœur et accidents vasculaires cérébraux), cancer, maladies respiratoires obstructives chroniques (bronchite et emphysème) et diabète.

· About two thirds of total deaths in Canada are due to the following chronic diseases: cardiovascular disease (heart and stroke), cancer, chronic obstructive lung disease (bronchitis and emphysema) and diabetes.
· Les deux tiers environ des décès survenant au Canada sont attribuables aux maladies chroniques suivantes : cardiovasculaires (maladies du cœur et accidents cérébro-vasculaires), cancer, maladies respiratoires obstructives chroniques (bronchite et emphysème) et diabète.

5a. Second-hand smoke contains more than 50 cancer-causing agents that may cause acute respiratory problems for people suffering from lung and chronic respiratory disease
5 bis. La fumée rejetée contient plus de 50 agents cancérigènes qui peuvent provoquer des problèmes respiratoires aigus chez les personnes souffrant de maladies pulmonaires ou de maladies respiratoires chroniques.

They concluded, correctly, with the premise that if someone has a biological predisposition to getting lung cancer or heart disease due to smoking they would get it and die in their forties, most likely.
Ils en arrivèrent, avec raison, à la conclusion que si quelqu'un avait une prédisposition biologique pour contracter le cancer des poumons ou une maladie cardiaque à cause du tabagisme, il en serait atteint et mourrait tout probablement dans la quarantaine.