Vertaling van "Lungs may be affected by repeated prolonged exposure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lungs may be affected by repeated or prolonged exposure
risque d'affection pulmonaire lors d'une exposition répétée ou prolongée

lungs may be affected by repeated inhalation of high concentrations
risque d'affection pulmonaire lors d'une inhalation de concentrations élevées

May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.
Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H373 May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure (R48/20, R48/21, R48/22)
H373 Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée (R48/20, R48/21, R48/22)

H373 May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure
H373 Risque présumé d’effets graves pour les organes à la suite d’expositions répétées ou d’une exposition prolongée

Dr. Gordon Asmundson of the University of Regina led a multidisciplinary team of researchers from Regina and UBC who examined whether exposure therapy—where patients are exposed to prolonged and repeated images of trauma until the images no longer cause anxiety—may be more effective than other methods for treating the disorder.
Le Dr Gordon Asmundson, de l'Université de Regina, a mené une équipe multidisciplinaire de chercheurs de Regina et de l'Université de la Colombie-Britannique, qui ont examiné si la thérapie d'exposition — qui consiste à présenter de manière prolongée des images répétées de traumatismes aux patients jusqu'à ce que ces images ne leur causent plus d'anxiété — est plus efficace que d'autres méthodes pour traiter le trouble en question.

Results of irreversibly and adversely affected health may not be manifested overnight but over a prolonged period of exposure to such substances.
Si les conséquences d'atteintes irréversibles à la santé ne sont pas forcément perceptibles du jour au lendemain, elles se font cependant sentir sur une durée prolongée d'exposition à ces substances.

This would make sense insofar as one may want to envisage special and stricter rules on cosmetics, given the very direct, repeated and prolonged exposure of consumers to such products.
Ce qui serait compréhensible si le but était d'envisager des règles spéciales et plus rigoureuses concernant les cosmétiques, compte tenu du fait que les consommateurs sont exposés à ces produits de manière très directe, répétée et prolongée.