Traduction de «Luxembourg Journalists Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Luxembourg Journalists Association
Association luxembourgeoise des journalistes | ALJ [Abbr.]

European Union of Science Journalists' Associations [ EUSJA | European Union of Associations of Science Journalists | European Union of Science Writers' Association | Union internationale des journalistes scientifiques ]
Union européenne des associations de journalistes scientifiques [ Union internationale des journalistes scientifiques ]

North American Ski Journalist Association [ United States Ski Writers Association ]
North American Ski Journalist Association [ United States Ski Writers Association ]

Netherlands Journalists Association
Cercle des journalistes néerlandais

Protestant Journalists Association
Cercle protestant des journalistes

Afro-Asian Journalists' Association
Association des journalistes afro-asiatiques

Swiss Association of Specialised Journalists [ ASJ ]
Association suisse des journalistes spécialisés [ AJS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The journalists’ Inter-Regional Press Institute, for example, tried to, and then ended up somehow doing it under French law, because its chairman lived in France, while other associations have had recourse to Luxembourg or German law; that is not an appropriate way of going about things. This is an area in which you should be doing more, perhaps by coming up with a more modern proposal.
J’habite dans la région Saar-Lor-Lux, à la frontière avec la Lorraine et le Luxembourg, et je pourrais vous raconter plusieurs anecdotes à propos des difficultés que les organisations de la société civile rencontrent pour constituer des associations transfrontalières. L’institut interrégional des journalistes a tenté de le faire et y est finalement parvenu d’une manière ou d’une autre sous le droit français, parce que son président habitait en France, alors que d’autres associations ont recours au droit luxembourgeois ou allemand.