Vertaling van "Luxury products industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

luxury products industry [ luxury product ]
industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]

fancy goods industry [ luxury goods industry ]
secteur des produits de luxe

luxury goods | luxury products
biens de luxe | produits de luxe

luxurious product
bien de luxe

production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]
politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]

industrial production
production industrielle

administer product separation in the sugar industry | handling product separation in the sugar industry | handle product separation in the sugar industry | use product separation in the sugar industry
gérer la séparation de produits dans l’industrie du sucre

mass-production industry [ mass production industry ]
industrie de production en série [ industrie de fabrication en série ]

overall index of industrial production
indice global de la production industrielle

industrial product
produit industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As an industry we have not capitalized on a luxury product and collectively concentrated on increasing demand for safe, quality and sustainable proteins.
En tant qu'industrie, nous n'avons pas su miser sur un produit de luxe ni nous concentrer collectivement sur la demande accrue pour des protéines sûres, de qualité et durables.

We have the luxury in the forest industry—and to me this is the whole reason we are leading the world in some innovative new products.I can tell you, I go to Sweden and Finland, and they are envious of such things as the nanocrystalline cellulose plant in Quebec.
Dans l'industrie forestière, nous avons le luxe — et pour moi c'est la principale raison pour laquelle nous sommes les premiers au monde pour certains nouveaux produits novateurs. Je peux vous dire que je vais en Suède et en Finlande et qu'ils nous envient des choses comme l'usine de cellulose nanocrystalline au Québec.

The most obvious damages are destined to build up for our industries and producers in the agro-food, design, fashion and luxury products sectors.
Les dommages les plus évidents sont destinés à augmenter pour nos industries et producteurs dans les secteurs de l’agroalimentaire, du design, de la mode et des produits de luxe.

The industry forgets that although lobsters may carry the prestige and lure of caviar and champagne, just like the latter, they are not a necessity and can be quickly replaced in our customers' purchasing priority list by other more necessary products in times of economic upheaval, or by other luxury products, should we fail to deliver on our promise.
L'industrie oublie que, si le homard possède le prestige et l'attrait du caviar et du champagne, pas plus que ces derniers il n'est une nécessité, et il peut être rapidement remplacé dans la liste des priorités d'achat de nos clients par d'autres produits plus indispensables en période de perturbation économique, ou bien par d'autres produits de luxe, si nous ne tenons pas notre promesse.

Commissioner Dimas tried – and rightly – to lay down binding targets for CO2 reduction, and at a level that the motor industry had voluntarily announced, only to see this proper attempt torpedoed by Germany, and not with the thought in its mind of doing something about climate change or the future of the motor industry, but simply and solely with the thought of protecting that small subdivision of it – the one concerned with the production of big luxury cars, a business that goes on in Germany, and so, suddenly, they care less about climate change and only about Porsche!
Le commissaire Dimas a tenté - à juste titre - de fixer des objectifs contraignants en matière de réduction de CO2, et ce à un niveau que l’industrie automobile avait annoncé d’elle-même, pour ensuite voir cette tentative louable torpillée par l’Allemagne, sans égard aucun pour la lutte contre le réchauffement climatique ni l’avenir de l’industrie automobile, mais dans le but unique de protéger un petit segment de cette dernière, celui de la production des grandes voitures de luxe, une activité bien vivante en Allemagne. Plus question du changement climatique, voici soudain que seul Porsche compte!

A World Bank study shows that a reduction in tobacco consumption worldwide will lead to an increase in job creation: for if the money spent today on tobacco is spent in future on some other luxury product, for example, this will create more jobs because the tobacco industry is one that has been rationalised to the bone.
Une étude de la Banque mondiale montre qu'une réduction de la consommation de tabac au niveau mondial entraînera une augmentation de la création d'emplois? : en effet, si l'argent consacré aujourd'hui au tabac est dépensé ? l'avenir pour un autre produit de luxe par exemple, il sera plus créatif d'emplois parce que l'industrie du tabac est une industrie qui est rationalisée au maximum.

This 5% of vegetable fats, which of course cannot be verified, will be of greatest benefit to the chocolate industry which will soon flood the market with cheap imitation chocolate, thereby causing an increase in the price of real chocolate which will become a luxury product for privileged consumers.
5 % de MGV bien évidemment non contrôlables, pour le plus grand profit de l’industrie qui aura tôt fait d’inonder le marché d’une contrefaçon de chocolat bon marché et de provoquer par ailleurs une hausse des prix du vrai chocolat érigé en produit de luxe pour consommateurs privilégiés.

Very simply, the economies of provinces with more low wage earners will centre on immediate need products, whereas in the economies of the provinces with higher wage earners, business and industry will develop around luxury items.
Très simplement, les provinces où il y a davantage de petits salariés, verront leur économie se rétrécir autour des produits de nécessité immédiate, alors que ces provinces où il y a de hauts salariés verront leurs commerces, leurs industries, leurs entreprises se développer autour des produits de luxe.

As a wine industry, we are promoting a luxury product — it is not an everyday need — and therefore we have to market it as such. We have learned a lot about marketing and promotion, and what to do and how to get people's attention.
L'industrie du vin fabrique un produit de luxe — ce n'est pas un produit de tous les jours — qu'elle doit commercialiser en tant que tel. Nous avons beaucoup appris au chapitre de la commercialisation et de la promotion; nous savons aussi ce qu'il faut faire pour attirer les consommateurs.