Vertaling van "Lying stone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counting rock [ counting stone | lying rock | lying stone ]
pierre qui reste en jeu [ pierre qui demeure en jeu | pierre qui peut marquer ]

lie a rock [ lie a stone | lie a granite ]
placer une pierre

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

pitching | placed stone facing | stone facing | stone paving | stone pitched facing | stone pitching
perré | perré de protection

move stone blocks | stone blocks transferring | stone block moving | transfer stone blocks
transférer des blocs de pierre

cast stone | patent stone | pre-cast stone | reconstructed stone
pierre reconstituée

stones for engraving | typology of engraving stone | engraving stone | types of engraving stone
types de pierres pour gravure

amethyst | Queen of quartz gems | Bishop's stone | soldiers stone | St. Valentine's stone | Sark stone | Bacchus stone | occidental amethyst | Peridine | Prasiolite | Madeira stone | Madeira topaz | greened amethyst
améthyste | amétyste | améthyste occidentale | améthyste orientale | pierre d'évêque | pierre de soldat | basaltine | lavendine

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

removal of stones | stone clearing | stone picking
dérochage | épierrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

440. Every one who wilfully and without the written permission of the Minister of Transport, the burden of proof of which lies on the accused, removes any stone, wood, earth or other material that forms a natural bar necessary to the existence of a public harbour, or that forms a natural protection to such a bar, is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding two years.
440. Est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de deux ans quiconque volontairement, et sans la permission écrite du ministre des Transports, dont la preuve incombe au prévenu, enlève des roches, du bois, de la terre ou d’autres matières qui constituent une barre naturelle nécessaire à l’existence d’un port public ou une protection naturelle pour cette barre.

In general, animals do not torture, stone to death or tell those lies that are so typical of our own political world.
Généralement, à la différence du monde politique, les animaux ne torturent pas, ne procèdent pas à la mise à mort par lapidation et ne pratiquent pas le mensonge.

I think or I know it is disgusting that the Conservative government and the Ontario Liberal government have lied and taxed people to the hilt and expect to get blood out of a stone with the Harmonized Sales Tax.
Le gouvernement conservateur et le gouvernement ontarien ont menti et ils ont imposé les contribuables au maximum.

Here too, the Joint Parliamentary Assembly has played a leading role by monitoring the negotiations and by creating a two-way information flow, through which European Members of Parliament can obtain fuller knowledge of the lie of the land in the ACP countries and our ACP partners can see through the fantasies concocted by some deranged individuals, who misrepresent the economic-partnership agreements as some sort of Trojan horse of Liberalism, and I thank Commissioner Michel for reminding us that they are instruments of development policy and that their terms have not been set in stone, contrary to the rumours circulating in the corridors of the Joint Parliamentary Assembly.
Là aussi, l'APP a pris sa place en jouant un rôle majeur, dans le suivi des négociations, et notamment en rendant possible l'information réciproque: celle des parlementaires européens, en vue d'une meilleure connaissance du terrain des pays ACP, et celle de nos partenaires des ACP sur un certain nombre de fantasmes émanant de certains agités, lesquels présentaient les APE comme étant ce qu'ils ne sont pas, à savoir un cheval de Troie libéral ou je ne sais quoi, et je remercie le commissaire Michel d'avoir rappelé qu'il était question de politique de développement et que les APE n'étaient pas verrouillés, contrairement aux bruits qui couraient dans les couloirs de l'APP.

The project is to provide protection for these low-lying areas by means of dykes faced with stones weighing between between 0.5 kg and 1 100 kg.
Le projet prévoit la protection des régions basses par des digues recouvertes de roches avec des poids compris entre 0,5 et 1 100 kg .

What Greenpeace and others are doing is going to those customers and lying about our communities, lying about what the people in British Columbia are actually doing and what they are like, and making them appear as Oliver Stone says: natural-born killers.
Par contre, Greenpeace et les autres vont voir nos clients en leur racontant des mensonges au sujet de nos qualités, de ce que font les gens de la Colombie-Britannique et de ce qu'ils sont, le tout en essayant de les faire passer pour des tueurs nés, comme le disait Oliver Stone.

On the lawns behind the Ontario legislature at Queen's Park lies a plaque affixed to a stone from the battlefields of Gandesa in Spain.
Sur la pelouse derrière l'Assemblée législative de l'Ontario, à Queen's Park, une plaque commémorative a été fixée sur une pierre provenant du champs de bataille de Gandesa, en Espagne.