Traduction de «Lymphadenopathy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lymphadenopathy | lymph node disease
lymphadénopathie | maladie des ganglions lymphatiques

lymphadenopathy
lymphadénopathie

lymphadenopathy-associated virus | LASV [Abbr.] | LAV [Abbr.]
virus associé à la lymphadénopathie | VAL [Abbr.]

lymphadenopathy | swollen glands
lymphadénopathie

persistent lymphadenopathy syndrome | PLS | persistent generalized lymphadenopathy | PGL
syndrome de lymphadénopathie | SLA | syndrome de lymphadénopathie chronique

angioimmunoblastic lymphadenopathy | immunoblastic lymphadenopathy
lymphadénopathie angio-immunoblastique

angioimmunoblastic lymphadenopathy
lymphadénopathie angio-immunoblastique

adenopathy [ lymphadenopathy ]
adénopathie [ lymphadénopathie ]

chronic generalized lymphadenopathy
lymphadénopathie chronique généralisée

generalised lymphadenopathy
lymphadénopathie généralisée | lymphoadénopathie généralisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A stage of infection caused by T. pallidum and characterised by localised or diffuse mucocutaneous lesions, often with generalised lymphadenopathy.
Stade de l'infection provoquée par T. pallidum caractérisé par des lésions cutanéomuqueuses localisées ou diffuses, s'accompagnant souvent d'une lymphadénopathie généralisée.

Clinical picture compatible with rubella, e.g. acute onset of generalized maculopapular rash and arthralgia/arthritis, lymphadenopathy, or conjunctivitis.
Tableau clinique compatible avec la rubéole, c'est-à-dire apparition brutale d'une éruption maculopapuleuse généralisée et d'arthralgie/arthrite, de lymphadénopathie ou de conjonctivite.

A protozoan disease, which presents with an acute illness with one or more of the following: lymphadenopathy, encephalitis, chorioretinitis, disfunction of the central nervous system.
Protozoose qui se présente sous la forme d'une maladie aiguë caractérisée par une ou plusieurs des manifestations suivantes: lymphadénopathie, encéphalite, choriorétinite, dysfonctionnement du système nerveux central.

However, while more and more has become known about the clinical aspects of the disease, little progress had been made with regard to its treatment by 1986. ----------- (1) LAV : lymphadenopathy associated virus (2) human T-lymphocite virus (3) human immunodeficiency virus - 2 - The European conference on the clinical aspects of AIDS will devote ample discussion to the neurological manifestations of the disease, its pulmonary manifestations, cerebral manifestations, its effect on the skin, AIDS-related cancers, psychological and sociological problems, etc.
----------- (1) LAV : lymphadenopathy associated virus (2) human T-lymphocite virus (3) human immunodeficiency virus - 2 - Cependant, si on apprenait à connaître de mieux en mieux les différents aspects cliniques de la maladie, on n'avançait guère, jusqu'en 1986, en matière de traitement. Au cours de la Conférence européenne sur les aspects cliniques du SIDA les multiples facettes cliniques seront amplement discutées : manifestations neurologiques, manifestations pulmonaires, manifestations cérébrales, manifestations au niveau de la peau, cancers secondaires au SIDA, problèmes psychologiques et sociologiques etc.