Vertaling van "M lambda N " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

3-{[(4,5-dihydro-1H-imidazol-2-yl)methyl](4-methylphenyl)amino}phenol [ phentolamine | regitine | 3-(((4,5-dihydro-1H-imidazol-2- yl)methyl)(4-methylphenyl)amino)phenol | m-(N-(2-imidazolin-2-ylmethyl)-p- toluidino)phenol | 2-((N-(m-hydroxyphenyl)-p-toluidino)methyl)-2- imidazoline | 2-(m-hydroxy-N-p-tolylanilinomethyl)-2- imidazoline | ]
3-{[(4,5-dihydro-1H-imidazol-2-yl)méthyl](4-méthylphényl)amino}phénol [ phentolamine | 3-(((4,5-dihydro-1H-imidazol-2-yl)méthyl)(4- méthylphényl)amino)phénol ]

N,N-diethyl-3-methylbenzamide [ DEET | N,N-diethyl-m-toluamide | N,N-diethyl-meta-toluamide | 134-62-3 ]
N,N-diéthyl-3-méthylbenzamide [ DEET | N,N-diéthyl-m-toluamide | N,N-diéthyl-méta-toluamide | 134-62-3 ]

m-ary [ n-ary ]
à base m [ à base n ]

lambda probe | lambda sensor | oxygen probe | λ-sensor
sonde à oxygène | sonde lambda

lambda-probe | lambda-sonde
sonde lambda

lambda probe | lambda sensor | oxygen sensor
capteur d'oxygène | capteur lambda | sonde à oxygène | sonde lambda | sonde oxygène

Lambda
lambda

newton metre | N m | N · m | newton-metre | newton meter | newton-meter
newton mètre | N m | N · m | newton-mètre

many-many relationship | N:M
rapport plusieurs à plusieurs | association de type N:M

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Low lambda composite boards made of mineral wool fibres and aerogel additives
Panneaux composites à faible valeur lambda fabriqués en fibres de laine minérale contenant des additifs sous forme d’aérogel

A typical A/F value for this step is lambda 0,94 (approximately 2 % CO).
La valeur lambda type A/F pour cette étape est de 0,94 (approximativement 2 % de CO).

A typical reading at the upstream A/F measurement point (required in paragraph 5) is lambda 1,16 (which is approximately 3 % oxygen).
La valeur lambda type au point de mesure A/F en amont (requise au point 5) est de 1,16 (soit approximativement 3 % d’oxygène).

2.4. The manufacturer shall confirm the accuracy of the Lambda value recorded at the time of type-approval in paragraph 2.1 of this Appendix as being representative of typical production vehicles within 24 months of the date of the granting of type-approval by the technical service.
2.4. Le constructeur confirme que la précision de la valeur lambda enregistrée au moment de la réception au paragraphe 2.1 de cet appendice comme étant représentative des véhicules de la production type dans les 24 mois à compter de la date de l’octroi de la réception par le service technique.

At high idle speed, the carbon monoxide content by volume of the exhaust gases shall not exceed 0,2 %, with the engine speed being at least 2 000 min-1 and Lambda being 1 ± 0,03 or in accordance with the specifications of the manufacturer.
Au ralenti accéléré, la teneur volumique en monoxyde de carbone des gaz d’échappement ne doit pas dépasser 0,2 % pour un régime du moteur au moins égale à 2 000 min-1, la valeur Lambda devant être égale à 1 ± 0,03 ou être conforme aux spécifications du constructeur.

His second book of poems, Frida: Paint Me As A Volcano, had a simultaneous French translation by Arlette Franciere and was longlisted for the Re-Lit Award, and his third poetry collection, Blue: The Derek Jarman Poems, was longlisted for the Lambda Award in the U.S. His next book of poems, Children of Ararat, will be published in 2010 by Frontenac House as part of their historic Dektet 2010 series.
Son second ouvrage de poésie, traduit par Arlette Francière, est sorti en édition bilingue, Frida: Paint Me As A Volcano / Frida : Un volcan de souffrance, et a été sélectionné pour le prix Re-Lit Award. Son troisième recueil de poésie, Blue: The Derek Jarman Poems, a été retenu sélectionné, aux États-Unis, pour le Lambda Award. Son dernier ouvrage de poésie, Children of Ararat, sortira en 2010 chez Frontenac House dans la collection Dektet 2010.

(c) Lambda coefficient outside the range 1± 0.03 or not in accordance with the manufacturer’s specification;
(c) Coefficient lambda hors de la gamme 1 ± 0,03 ou non conforme aux spécifications du constructeur

(c) Lambda coefficient outside the range 1± 0,03 or not in accordance with the manufacturer’s specification.
(c) Coefficient lambda hors de la gamme 1 ± 0,03 ou non conforme aux spécifications du constructeur

(c) Lambda outside the range 1± 0.03 or not in accordance with the manufacturer’s specification
(c) Valeur lambda hors de la gamme 1 ± 0,03 ou non conforme aux spécifications du constructeur;

The Council did not oppose the proposed authorisation of Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotype H14, Strain AM65-52, deltamethrin and lambda-cyhalothrin as active substances in insecticides, acaricides and products to control other arthropods.
Le Conseil ne s'est pas opposé à l'autorisation proposée de Bacillus thuringiensis sous-espèce israelensis, sérotype H14, souche AM65-52, de la deltaméthrine et de la lambda-cyhalothrine en tant que substances actives dans les insecticides, les acaricides et les produits utilisés pour lutter contre les autres arthropodes.