Vertaling van "MANA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mana
pouvoir magique [ protection magique ]

Malawi News Agency | MANA [Abbr.]
agence de presse du Malawi | MANA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas Kyrgyzstan attracts special interest from the US and Russia because of its strategic location near Afghanistan and adjacent to the Ferghana Valley, which geographically, politically and economically is in the middle of Central Asia; whereas the Manas Transit Centre operated by the US military plays a key role in the Northern Distribution Network for supplies to the NATO troops in Afghanistan and also Russia has an important military base in Kyrgyzstan,
F. considérant que le Kirghizstan suscite l'intérêt des États-Unis et de la Russie à cause de sa situation stratégique à proximité de l'Afghanistan et de la vallée de Ferghana, qui géographiquement, politiquement et économiquement se situe au centre de l'Asie centrale, et que le centre de transit de Manas, qui est géré par les militaires américains, joue un rôle capital dans le réseau de distribution septentrional des fournitures aux troupes de l'OTAN en Afghanistan et que la Russie dispose d'une base militaire importante au Kirghizstan,

F. whereas Kyrgyzstan attracts special interest from the US and Russia because of its strategic location near Afghanistan and adjacent to the Ferghana Valley, which geographically, politically and economically is in the middle of Central Asia; whereas the Manas Transit Centre operated by the US military plays a key role in the Northern Distribution Network for supplies to the NATO troops in Afghanistan and Russia also has an important military base in Kyrgyzstan,
F. considérant que le Kirghizstan suscite l'intérêt des États-Unis et de la Russie à cause de sa situation stratégique à proximité de l'Afghanistan et de la vallée de Ferghana, qui géographiquement, politiquement et économiquement se situe au centre de l'Asie centrale; que le centre de transit de Manas, qui est géré par les militaires américains, joue un rôle capital dans le réseau de distribution septentrional des fournitures aux troupes de l'OTAN en Afghanistan et que la Russie dispose d'une base militaire importante au Kirghizstan,

S. whereas the departure of United States personnel and material from the Karshi-Khanabad (K2) air base in Uzbekistan on 21 November 2005 reduced United States military facilities in Central Asia to one base in Manas, near the Kyrgyz capital of Bishkek,
S. considérant que le départ de personnel et de matériel américains, le 21 novembre 2005, de la base aérienne de Karchi-Khanabad (K2), en Ouzbékistan, a réduit les infrastructures militaires américaines en Asie centrale à la seule base de Manas, située près de la capitale kirghize, Bichkek,

S. whereas the departure of US personnel and material from Karshi-Khanebad (K2) air base in Uzbekistan on 21 November 2005 reduced US military facilities in Central Asia to one base in Manas, near the Kyrgyz capital of Bishkek,
S. considérant que le départ de personnel et de matériel américain, le 21 novembre 2005, de la base aérienne de Karchi-Khanabad (K2), en Ouzbékistan, a réduit les infrastructures militaires américaines en Asie centrale à la seule base de Manas, située près de la capitale kirghize de Bishkek,

The Kyrgyz Republic is a reliable partner in the fight against terrorism and provides a home base at Manas airport to allied forces operating over Afghanistan, including those from EU Member States.
La République kirghize est un partenaire fiable dans la lutte contre le terrorisme et son aéroport de Manas sert de base aux forces alliées opérant en Afghanistan, notamment celles appartenant à des États membres de l'Union européenne.

Dr Mana Saeed AL-OTAIBA reviewed regional and international developments which presaged an optimistic atmosphere for both Europe ant the Arab world.
M. AL-OTAIBA a passé en revue les événements régionaux et internationaux qui incitent à l'optimisme en Europe comme dans le monde arabe.

In their introductory remarks Mr CARDOSO E CUNHA and Dr Mana Saeed AL-OTAIBA welcomed the new prospects for peace and international cooperation which are emerging in the European and Arab regions and worldwide.
Dans leurs propos liminaires, MM. CARDOSO E CUNHA et AL-OTAIBA se sont réjouis des nouvelles perspectives de paix et de coopération internationale qui s'offrent en Europe, dans les pays arabes et dans le monde entier.

In addition to the end of the Iran-Iraq war, Dr Mana Saeed AL-OTAIBA made particular reference to the recent successful meetings of both OAPEC, GCC and OPEC, in Abu Dhabi and in Vienna.
Outre la fin de la guerre Iran-Irak, M. AL-OTAIBA a notamment fait référence aux réunions que l'OPAEP, le CCG et l'OPEP ont tenues récemment avec succès à Abu Dhabi et à Vienne.

The OAPEC delegation was headed by Dr Mana Saeed AL-OTAIBA, Minister of Petroleum and Mineral Resources in the United Arab Emirates and current Chairman of OAPEC's Ministerial Council.
La délégation de l'OPAEP était conduite par M. Mana Saeed AL-OTAIBA, ministre du pétrole et des ressources minières des Emirats arabes unis et président en exercice du Conseil des ministres de l'OPAEP.