Vertaling van "MANET " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobile ad hoc network | MANET | ad hoc mobile network
réseau mobile ad hoc | réseau ad hoc mobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to PO, the withdrawal of the vessel Manet in 2008 and that of the vessels Cézanne and Renoir cannot count as a contribution since these withdrawals took place well before the notification of the restructuring and the value of the vessels is minimal compared to the total amount of the State aid, i.e. EUR 400 million, according to PO.
Selon PO, le retrait du navire Manet en 2008 et celui des navires Cézanne et Renoir ne sauraient compter comme contribution puisque ces retraits ont eu lieu bien avant la notification de la restructuration et que la valeur des navires est minime comparée au montant total des aides d’État, soit 400 millions EUR selon PO.

The laying-up of the vessels Manet, Cézanne and Renoir would in no way have improved the results (losses) of 2008, 2009 and 2010 and the planned laying-up of the freight vessel Nord Pas-de-Calais would not significantly improve SeaFrance’s situation, especially on account of the cost of keeping a vessel laid up (EUR 1.8 million per year).
Le désarmement des navires Manet, Cézanne et Renoir n’auraient en rien amélioré les résultats (pertes) de 2008, 2009 et 2010 et le désarmement prévu du navire fréteur Nord Pas-de-Calais n’améliorerait pas significativement la situation de SeaFrance, notamment du fait du coût de maintenir un navire désarmé (1,8 million EUR par an).

Unfortunately, Mr Barroso is no Manet or Renoir.
Hélas, le pinceau de M. Barroso n’est pas celui de Manet ou de Renoir.

Ms Nathalie MANET, Conseillère régionale d'Aquitaine,
Mme Nathalie MANET Conseillère régionale d’Aquitaine

Mr President-in-Office. We are relying on your leadership to keep this ship afloat and keep it steaming, just as impressively as Manet's 'Steamboat Leaving Boulogne', which is on show at the Van Gogh Museum in Amsterdam.
Monsieur le Président en exercice, nous comptons sur votre présidence pour maintenir ce vaisseau à flot et lui conserver son élan, de manière aussi impressionnante que le «Steam Boat quittant Boulogne» de Manet, qui est exposé au musée Van Gogh à Amsterdam.

In the 19th century, Gustave Flaubert, who wrote Madame Bovary, and Charles Baudelaire, who wrote Les fleurs du mal, were both brought before the courts on the grounds that their works were contrary to public order, just as Édouard Manet was, because of his painting, Déjeuner sur l'herbe, in which you can see three well-dressed men in their hats and one naked woman having a picnic on the grass.
Au XIX siècle, si on regarde Gustave Flaubert dans Madame Bovary ou Charles Baudelaire dans Les fleurs du mal, ces deux artistes ont été traduits devant les tribunaux sous prétexte que leurs œuvres étaient contraires à l'ordre public, ainsi que Édouard Manet avec Déjeuner sur l'herbe, le tableau où vous avez ces trois hommes bien habillés avec leur chapeau et une femme nue à prendre le déjeuner sur l'herbe.