Traduction de «MAPE » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multinational Advisory Police Element | MAPE [Abbr.]
Elément multinational de conseil en matière de police | EMCP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Discussions at European level show an increasing willingness to modernise systems, and the agenda maped out below is not, in essence, contested.
Les discussions au niveau européen montrent une volonté croissante de moderniser les systèmes et le programme proposé ci-dessous n’est pas contesté en soi.

From 1 June 2001 the EC will do so through a co-operation project - under the Community assistance programme for the Western Balkans - that will take over from MAPE, ensuring the necessary continuity between MAPE activities and the initiation of a specific programme.
A partir du 1er juin 2001, l'UE s'en acquittera dans le cadre d'un projet de coopération- au titre du programme d'aide communautaire aux Balkans occidentaux- qui prendra la relève de l'action de l'EMCP en veillant à assurer la nécessaire continuité entre les activités de l'EMCP et le lancement d'un programme spécifique.

Through its presence in Albania, MAPE has also supported the efforts of the international community aimed at restoring security and stability in the region.
Par sa présence en Albanie, l'EMCP a également soutenu les efforts de la Communauté internationale visant à restaurer la sécurité et la stabilité dans la région.

The EU appreciates and acknowledges efforts made by WEU and MAPE and the experts who have served in this mission.
L'UE apprécie et reconnaît les efforts consentis par l'UEO et par l'EMCP ainsi que par les experts qui ont participé à cette mission.

Since 1997 WEU/MAPE has contributed with its advice and training activities to the establishment of a viable police force in Albania.
Depuis 1997, l'élément multinational de conseil en matière de police de l'Union de l'Europe occidentale a contribué, par ses activités de conseil et de formation, à l'établissement d'une force de police viable en Albanie.

As regards security, the Commission is co-operating closely with the Western European Union/Multinational Advisory Police Element (WEU)/(MAPE) police mission to Albania and is supporting various programmes to train and to equip properly the Albanian Police.
En ce qui concerne la sécurité, la Commission coopère étroitement avec la mission de police de l'Union de l'Europe occidentale/Élément multinational de conseil en matière de police (UEO/EMCP) en Albanie et soutient divers programmes en vue de former et d'équiper convenablement la police albanaise.

in support of local police, ensuring respect for basic human rights standards (such as e.g. WEU/MAPE in Albania, WEUPOL in Mostar and ONUSAL in El Salvador), and, where international police performs an executive role, allowing the rapid return of responsibility for law enforcement to local police (such as e.g. OSCE/KPSS in Kosovo).
afin de soutenir la police locale, de faire respecter les normes fondamentales en matière de droits de l'homme (comme par exemple l'UEO/EMCP en Albanie, l'UEOPOL à Mostar et l'ONUSAL au Salvador et, dans les cas où la police internationale joue un rôle d'encadrement, afin de permettre à nouveau à la police locale d'assurer rapidement ses fonctions en matière répressive (comme dans le cas de l'OSCE/KPSS au Kosovo.)