Traduction de «MBF » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thousand board feet [ MBF | thousand feet board measure | MBM | MBF | M.BM ]
mille pieds-planche [ MBF | millier de pieds-planche ]

master benefit file [ MBF ]
carte maîtresse des prestations

Board of Management of the Medical Benefits Fund [ Board of Management of the MBF ]
Conseil de gestion de la Caisse d'assurance-maladie [ Conseil de gestion de la CAM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-24 mirrors the agreement's obligations with respect to charges applicable on softwood lumber exports, options A and B. Section 11 provides for the imposition of the option A and option B charges when the reference price of lumber drops to or below the United States dollars $355 per MBF.
Le projet de loi C-24 reprend les obligations prévues à l'Accord, en ce qui concerne les droits à percevoir sur les exportations du produits de bois d'oeuvre, les options A et B. L'article 11 prévoit l'imposition des droits des options A et B lorsque le prix de référence du bois d'oeuvre descend à 355 dollars américains ou moins par mille pieds planches.

1. If exports from the Atlantic Provinces to the United States exceed 100 percent of softwood lumber production in the Atlantic Provinces in any quarter, then exports to the U.S. from the Atlantic Provinces in the following quarter will be subject to a penalty of $CAN 200 mbf on that excess.
1. Si les exportations des provinces de l'Atlantique vers les États-Unis dépassent 100 p. 100 de la production de bois d'oeuvre de ces provinces pour un trimestre donné, au cours du trimestre suivant, les exportations de ces provinces seront assujetties à une pénalité de 200 dollars canadiens par MBF sur le montant excédentaire.

As a result, the export price of a product whose value is over US$500 per MBF will be calculated on a US$500 per MBF basis.
Le prix à l’exportation d’un produit dont la valeur excédera 500 $US par MPP sera donc calculé sur la base d’une valeur de 500 $US par MPP.

The charge on exports depends on the reference price – the price of lumber per thousand board feet (MBF) – as well as the option chosen by the region where the export originates.
Le montant du droit d’exportation est lié au prix de référence – le prix par mille pieds-planche (MPP) – et à l’option retenue par la région d’où le bois est exporté.

The bill caps the export price of all products at US$500 per MBF.
Le projet de loi établit à 500 $US par MPP le prix à l’exportation maximum pour tous les produits.