Vertaling van "MDTF " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MDTF | multi-donor trust fund
fonds d'affectation spéciale multidonateurs | FASM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MDTF activities in particular will focus on achieving a modern regulatory framework for the Tajik energy sector, setting up a credible and transparent energy management policy and also promoting coherent policies at regional level.
Les actions lancées dans le cadre du FFMB se concentreront notamment sur la mise en place d'un cadre réglementaire moderne, l'instauration d'une politique de gestion de l'énergie crédible et transparente, ainsi que la promotion de politiques cohérentes au niveau régional.

World Bank engagement in this region is currently focused on three countries – Kirgizstan, Tajikistan and Uzbekistan, while the MDTF focuses particular attention on enhancing the overall governance and long term development of a sustainable energy sector in Tajikistan.
L'engagement de la Banque mondiale en Asie centrale se concentre actuellement sur trois pays, à savoir le Kirghizstan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan, les actions lancées dans le cadre du FFMB visant à renforcer la gouvernance globale et le développement à long terme de l'énergie durable.

Today, EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, will announce a grant to the World Bank Multi Donor Trust Fund (MDTF) in support of water and energy in Central Asia.
Le commissaire européen au développement, M. Andris Piebalgs, annoncera aujourd'hui l'octroi d'une subvention au fonds fiduciaire multi-bailleurs (FFMB) de la Banque mondiale pour soutenir les secteurs de l'eau et de l'énergie en Asie centrale.

18. Considers, in the light of the legal provisions concerning the monitoring of direct and indirect Community aid contained in the agreements signed by the EU on the management of Community aid channelled through multi-donor trust funds (MDTFs), that the Commission is able to draw on a sufficient range of legal resources to be able to protect the EU's financial interests in Afghanistan; expects it to draw up a list categorising the irregularities identified on the ground;
18. estime, à la lecture des dispositifs juridiques portant sur le système de contrôle de l'aide communautaire directe et indirecte contenu dans les accords signés par l'Union en matière de gestion de l'aide communautaire extérieure versée via des fonds fiduciaires multi donateurs, que la Commission dispose d'un arsenal juridique suffisant pour défendre les intérêts financiers de l'Union en Afghanistan, et attend de sa part que soit dressée une liste de la typologie des irrégularités observées sur place;

23. Supports the Commission's efforts to help Afghanistan, and welcomes its long-term commitment to the country; maintains that the Commission should work more closely with the UN and the World Bank, including through cooperation between it, the ECA, OLAF and the relevant UN agencies, to ensure that its contribution to the MDTFs is managed transparently; urges the Commission to keep Parliament adequately informed;
23. soutient les efforts déployés par la Commission pour aider l'Afghanistan et se félicite de son engagement à long terme à l'égard de ce pays; maintient que la Commission devrait coopérer plus étroitement avec les Nations unies et la Banque mondiale, notamment par l'intermédiaire de la collaboration entre celle-ci, la Cour des comptes, l'OLAF et les agences des Nations unies compétentes, en vue de veiller à une gestion transparente de sa contribution aux fonds fiduciaires multi-donateurs; demande instamment à la Commission de tenir le Parlement convenablement informé;

39. Expects the Commission to step up its controls on the effectiveness of the management of EU financial aid, and, in particular, on its own contribution to the MDTFs;
39. attend de la Commission qu'elle renforce ses contrôles sur l'efficacité de la gestion de l'aide financière de l'Union et plus particulièrement sur la contribution de la Commission aux fonds fiduciaires multi-donateurs;

31. Draws attention to Article 25(1)(b) of the DCI, which requires that budget support programmes be accompanied by support for partner countries' efforts to develop parliamentary control and audit capacity and increase transparency and public access to information; points out that work in this area should also be carried out when budget support is delivered by other donors or MDTFs, and stresses the important role that civil society organisations can play in the monitoring of such budget support;
31. attire l'attention sur l'article 25, paragraphe 1, point b), de l'instrument de la coopération au développement, qui exige que les programmes d'appui budgétaire soient accompagnés d'un soutien des efforts consentis par les pays partenaires en vue de développer le contrôle parlementaire et les capacités d'audit et d'accroître la transparence et l'accès du public à l'information; souligne que cette démarche doit également être menée lorsque l''appui budgétaire" est fourni par d'autres donateurs ou des fonds fiduciaires multi-donateurs et place l'accent sur le rôle important que les organisations de la société civile peuvent jouer dans le contrôle de ce type d'appui budgétaire;

30. Questions the channelling of funds through the Afghan Government's core budget ("budget support") by means of MDTFs with contributions from the Community budget when Afghanistan is not yet considered to fulfil the EU's requirements for direct participation in a budget support programme; considers that when such requirements are met, budget support should be delivered on a sectoral basis;
30. se pose des questions quant à la canalisation des fonds par le biais du budget ordinaire du gouvernement afghan ("appuis budgétaires") à l'aide de fonds fiduciaires multidonateurs, associés à des contributions du budget communautaire, alors que l'on estime que l'Afghanistan ne répond pas encore aux exigences de l'Union concernant la participation directe à un programme d'appuis budgétaires; est d'avis que, lorsque ces exigences seront satisfaites, un appui budgétaire devrait être accordé sur une base sectorielle;