Traduction de «MECU » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main engine control unit | MECU
bloc de contrôle du moteur principal

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between 1991 and 1994, a total European Commission contribution of 52 MECU was allocated to the initiative.
La Commission européenne a octroyé une enveloppe totale de 52 millions d'ECU à cette initiative pour la période 1991-1994.

As indicated above, from 1990 to 1997, Phare provided 493 MECU of grants distributed over the following sectors: Environment (29.6 MECU), Private sector development (95.3 MECU), Human Resources Development -including TEMPUS- (85,1 MECU), Infrastructure (84.4 MECU), Social sector development (17.3 MECU), Civil society development (7.2 MECU), General TA Facility and general Institution Building (59.2 MECU), Cross Border Cooperation (115 MECU).
Comme indiqué ci-dessus, de 1990 à 1997, Phare a octroyé 493 MECU de dotations répartis entre les secteurs suivants : environnement (29,6 MECU), développement du secteur privé (95,3 MECU), développement des ressources humaines - dont TEMPUS- (85,1 MECU), infrastructure (84,4 MECU), développement du secteur social (17,3 MECU), développement de la société civile (7,2 MECU), mécanisme général d'AT et développement général des institutions (59,2 MECU), coopération transfrontalière (115 MECU).

From 1990 to 1997, Phare provided 493 MECU of grants distributed over the following sectors: Environment (29.6 MECU), Private Sector Development (95.3 MECU), Human Resources Development - including TEMPUS - (85.1 MECU), Infrastructure (84.4 MECU), Social Sector Development (17.3 MECU), Civil Society Development (7.2 MECU), General TA Facility and General Institution Building (59.2 MECU), Cross Border Cooperation (115 MECU).
De 1990 à 1997, Phare a octroyé 493 MECU de dotations répartis entre les secteurs suivants : environnement (29,6 MECU), développement du secteur privé (95,3 MECU), développement des ressources humaines - dont TEMPUS - (85,1 MECU), infrastructure (84,4 MECU), développement du secteur social (17,3 MECU), développement de la société civile (7,2 MECU), mécanisme général d'AT et développement général des institutions (59,2 MECU), coopération transfrontalière (115 MECU).

- The cost of this protocol is estimated up to a total amount of 36 MECU (34 MECU to be paid in four annual instalments of 8.5 MECU as financial compensation, and 2 MECU for scientific and technical programme (0.3), training (0.4) and support to the national public Administration (0.2), maritime surveillance (0.8) and small scale fishing (0.3).
- Le coût de ce protocole est estimé à un montant total de 36 millions d'écus (34 millions d'écus devant être versés en quatre tranches de 8,5 millions d'écus au titre de la compensation financière et 2 millions d'écus pour le programme scientifique et technique (0,3), la formation (0,4) et le soutien à l'administration publique nationale (0,2)).

- The former protocol in force for the period of June 95 to June 1997 (2 years), envisaged the payment from the EU of a total financial compensation of 10,8 MECU payable in two annual installments of 6 MECU and 4.8 MECU (a complement amount of 1.2 MECU have been paid once the envisaged quotas were reached).
- Le protocole précédent, en vigueur pour la période de juin 1995 à juin 1997 (2 ans), prévoyait le paiement, par l'UE, d'une compensation financière totale de 10,8 millions d'écus payable en deux tranches annuelles de 6 millions d'écus et de 4,8 millions d'écus (??? de 1,2 million d'écus).

This items was allocated in 1997 with 246,3 MECU in c.a. and 216,3 MECU in p.a. and benefitting with an amount of 30 MECU in commitments and payments appropriations from the reserve B0-40).
Ce poste a été doté, en 1997, de 246,3 millions d'écus en crédits d'engagement et de 216,3 millions d'écus en crédits de paiement et a bénéficié d'un montant de 30 millions d'écus en crédits d'engagement et de paiement provenant de la réserve B0-40.

4. On the basis of forecast monitoring expenditure for the period up to the year 2000, and assuming also that the existing system is rolled forward, a substantial increase in the financial package of 22 MECU per year was necessary, the Commission having proposed 41 MECU as the amount deemed necessary for each year until 2000 (total amount approximately 205 MECU).
4. Sur base des prévisions pour les dépenses de contrôle pour la période allant jusqu'à l'an 2000 et dans l'hypothèse que le présent régime serait reconduit, une augmentation substantielle de l'enveloppe financière de 22 mécus par an était nécessaire, et la Commission a proposé 41 mécus comme montant estimé nécessaire pour chaque année jusqu'à l'an 2000 (montant total environ 205 mécus).

No financial information is therefore given on the use of the EU financial resources in 1994 (B2901: 23.348 MECU c.e. and 24.265 MECU c.p.).
Aucune information financière n'est donc fournie sur l'utilisation des moyens financiers communautaires en 1994 (B2-901: 23 348 mécus c.e. et 24 265 mécus c.p.).

Sub-programmes Total cost EC contribution Sub-programme 1 3.318 MECU 1.659 MECU Economic development and diversification Sub-programme 2 26.362 MECU 13.181 MECU Tourism Sub-programme 3 8.788 MECU 3.956 MECU Development of Human Resources Sub-programme 4 22.9165 MECU 8.2505 MECU Minimizing the problems of peripherality Sub-programme 5 27.4715 MECU 9.8905 MECU Development of multi- objective infrastructures Total 88.856 MECU 36.937 MECU The Community contribution accounts for 41.57% of total cost.
Sous-programmes Coût total Concours de la CE Sous-programme 1 3.318 MECU 1.659 MECU Développement économique et diversification Sous-programme 2 26.362 MECU 13.181 MECU Développement du tourisme Sous-programme 3 8.788 MECU 3.956 MECU Développement des ressources humaines Sous-programme 4 22.9165 MECU 8.2505 MECU Réductions des problèmes liés à la situation périphérique Sous-programme 5 27.4715 MECU 9.8905 MECU Développement des infrastructures à objectif multiple Total 88.856 MECU 36.937 MECU Le concours de la Communauté représente 41,57 % du coût total.

This initial selection, which includes only those groups whose plans can be put into effect immediately, covers 9 Member States and is made up as follows: Spain : 36 groups - a total of 83 MECU Portugal : 13 groups - a total of 37.6 MECU Italy : 12 groups - a total of 32.1 MECU France : 14 groups - a total of 24.5 MECU Germany : 13 groups - a total of 23.8 MECU United Kingdom : 13 groups - a total of 15.4 MECU Ireland : 8 groups - a total of 13.4 MECU Netherlands : 1 group - a total of 1.4 MECU Luxembourg : 1 group - a total of 0.5 MECU.
Cette première tranche qui concerne seulement les groupes ayant formulé les meilleures propositions concerne 9 Etats membres et se répartit ainsi: . Espagne : 36 groupes pour un total de 83 Mécus . Portugal : 13 groupes pour un total de 37,6 Mécus . Italie : 12 groupes pour un total de 32,1 Mécus . France : 14 groupes pour un total de 24,5 Mécus . Allemagne : 13 groupes pour un total de 23,8 Mécus . Royaume-Uni : 13 groupes pour un total de 15,4 Mécus . Irlande : 8 groupes pour un total de 13,4 Mécus . Pays-Bas : 1 groupe pour un total de 1,4 Mécus . Luxembourg : 1 groupe pour un total de 0,5 Mécus.