Traduction de «MENUB » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Electoral Observation Mission in Burundi | MENUB [Abbr.]
Mission d'observation électorale des Nations Unies au Burundi | MENUB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas the United Nations Electoral Observation Mission in Burundi (MENUB) declared that the overall electoral environment was not conducive to an inclusive, free and credible electoral process;
E. considérant que la mission d'observation électorale des Nations Unies au Burundi (MENUB) a déclaré que l'environnement électoral dans son ensemble n'était pas favorable à un processus électoral ouvert, libre et crédible;

– having regard to the preliminary statement of 27 July 2015 of the UN Electoral Observation Mission in Burundi (MENUB),
– vu la déclaration préliminaire du 27 juillet 2015 de la mission d'observation électorale des Nations unies au Burundi (MENUB),

B. whereas the elections were held with no regard for democratic principles and violated the spirit and letter of the Arusha Agreements, and hence were boycotted by opposition parties and civil society; whereas Nkurunziza began his third term as President of Burundi, in spite of protests from international donors and the statement by the UN Electoral Observation Mission in Burundi (MENUB) that the elections were neither credible nor free;
B. considérant que les élections se sont déroulées en totale violation des principes démocratiques et ont enfreint l'esprit et la lettre de l'accord d'Arusha et ont, par conséquent, été boycottées par les partis d'opposition et la société civile; considérant que M. Nkurunziza a entamé son troisième mandat en tant que président du Burundi malgré les protestations des bailleurs de fonds internationaux et la déclaration de la mission d'observation électorale des Nations Unies au Burundi (MENUB), selon laquelle les élections n'étaient ni crédibles ni libres;