Vertaling van "MERX " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MERX
MERX

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is the case for MERX, for example. We are also responsible for MERX. That means there is an additional $7 million there for MERX. As well, we are responsible for the registration system known as “Supplier Registration Data”, as well as other systems that are part of the portal we are in the process of developing.
C'est le cas, par exemple, pour MERX. Nous sommes aussi responsables de MERX. Par conséquent, il y a 7 millions de dollars de plus pour MERX. Par ailleurs, nous sommes responsables du système d'enregistrement intitulé « Données d'inscription des fournisseurs », ainsi que des systèmes qui seront inclus dans le portail qu'on est en train de créer.

The most important factor here is that only 14% are using MERX. In fact if you look on the next chart, there's a clear correlation between the size of the firm and the likelihood that they're using MERX. In more than 50 pages of the comments associated with this survey, complaints about the difficulty in finding contracts overall and about navigating MERX were quite plentiful.
La donnée la plus importante ici, c'est que seulement 14 p. 100 utilisent MERX. En fait, si vous regardez le prochain diagramme, il existe une relation très claire entre la taille de la société et la probabilité qu'elle utilise MERX. Dans les plus de 50 pages de commentaires liés au sondage, les plaintes concernant la difficulté de trouver des contrats en général et la navigation sur MERX étaient plutôt nombreuses.

Mr. Glen Bailey: The MERX system has abstracts for everything that's put on by the eight provinces that are part of the MERX system as well as the federal government opportunities that are put on the MERX system.
M. Glen Bailey: Le système MERX comporte des résumés pour tous les appels d'offres affichés sur MERX par les huit provinces participantes et aussi les appels d'offres placés sur le système MERX par le gouvernement fédéral.

Now, the way to access that is through the net, and there's only one provider, basically, which is MERX. The fee was $5, so we were going to cut a deal with MERX to get a deal with our membership, to say, okay, we have 103,000 members, and let's use MERX. All of a sudden the fee has gone up to $30.
Maintenant, pour y accéder, c'est par l'entremise du Net, et il n'y a qu'un fournisseur, en fait, soit MERX. Les frais sont de 5 $, alors nous allons conclure une entente avec MERX pour faire un marché pour nos membres, par exemple, disons que nous avons 103 000 membres, alors utilisons MERX. Tout d'un coup, les frais sont montés à 30 $.

I had a question, first, with respect to MERX. A number of members of this committee had a briefing with the MERX and a demonstration of the MERX system. From my perspective, having had some exposure to the OBS system, which is basically what MERX replaced, I thought it to be quite an interesting and useful enhancement to the old system.
Ma première question porte sur le MERX. Quelques membres de notre comité ont assisté à une séance d'information sur le système de soumissions MERX. À mon avis, m'étant quelque peu familiarisé avec le système SIOS, que le MERX a remplacé en substance, c'est une amélioration intéressante et utile de l'ancien système.