Vertaling van "MFDC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Casamance Democratic Forces Movement | Movement of Democratic Forces of Casamance | MFDC [Abbr.]
Mouvement des forces démocratiques de Casamance | MFDC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The armed wing of the MFDC, Attika, was founded in l982.
La branche armée du MFDC, Attika, a été créée en l982.

The example on which we have the most reliable information is the rebellion by the Mouvement des forces démocratiques de Casamance (MFDC), consisting essentially of the Diola, an animist, forest-dwelling ethnic group that forms the majority in this multi-ethnic region.
L’exemple sur lequel on possède les informations les plus fiables est fourni par la rébellion du Mouvement des forces démocratiques de Casamance (MFDC), composé essentiellement de Diola, ethnie forestière animiste majoritaire dans cette région pluri-ethnique.

The rebels' protection became an entirely relative matter when the army commenced violent offensives in which every peasant became a target identified with an MFDC sympathizer.
La protection des rebelles est devenue toute relative lorsque l’armée s’est livrée à de violentes offensives où tout paysan devenait une cible identifiée à un sympathisant du MFDC.

To evaluate the profits from the MFDC's cannabis tax, reference must be made to the major operations conducted by the Senegalese forces of law and order in 1995 and in the first half of l996, when approximately 300 tonnes of cannabis plants and marijuana were seized and destroyed in a few days.
Si l’on veut tenter d’évaluer les profits tirés de l’impôt sur le cannabis par le MFDC il faut se référer aux grandes opérations menées par les forces de l’ordre sénégalaises en 1995 et durant la première moitié de l996, au cours desquelles environ 300 tonnes de cannabis sur pied ou de marijuana ont été saisies et détruites en quelques jours.

The European Union and its Member States welcome the signing on 30 December 2004 of a peace accord between the Government of Senegal and the Movement of Democratic Forces of Casamance (MFDC).
L'Union Européenne et ses Etats-membres se félicitent de la signature, le 30 Décembre 2004, d'un accord de paix entre le Gouvernement du Sénégal et le Mouvement des forces démocratiques de la Casamance (MFDC).