Traduction de «MFO » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MFO
FMO

Multinational Force and Observers | MFO [Abbr.]
Force Multinationale et Observateurs | FMO [Abbr.]

medium fuel oil | MFO [Abbr.]
fuel medium

mixed function oxidase system [ mixed function oxygenase system | MFO system ]
système OFM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So as Ron has indicated, in our opinion, all those organizations the ECMM, the MFO, the ICCS, for that matter, in Vietnam, the NATO peacekeepers in the Balkans, and our lads and ladies in Afghanistan are included in that peace support operations definition.
Donc, comme Ron l’a indiqué, nous sommes d’avis que tous ces organismes — la MSCE, la FMO, la CICS, sans compter le Vietnam, les Casques bleus de l’OTAN dans les Balkans, et nos hommes et nos femmes déployés en Afghanistan — sont inclus dans ce que nous entendons par « opérations de paix ».

It is probably a little-known fact that peacekeepers may wear a United Nations blue beret; a green beret from AMIS that is, the African Union Mission in Sudan; an MFO orange beret, which would be the Multinational Force and Observers; or a EUFOR dark blue beret, from the European Union Force in Bosnia and Herzegovina, just to mention a few.
Il est probable que peu de gens savent que les gardiens de la paix peuvent porter le béret bleu des Nations Unies; le béret vert de la Mission de l’Union africaine au Soudan; le béret orange de la Force multinationale et Observateurs; ou bien le béret bleu foncé de la Force de l’Union européenne en Bosnie et Herzégovine, pour ne mentionner que ceux-là.

Clause 4 amends subsection 385(1) to clarify that the MFO may designate rescue coordinators to organize search and rescue operations in Canadian waters and off the coasts of Canada, as that authority remains with the MFO.
L’article 4 du projet de loi modifie le paragraphe 385(1) afin de préciser que le ministre des Pêches et des Océans peut nommer des coordonnateurs des opérations de recherche et de sauvetage dans les eaux canadiennes et en haute mer au large du littoral du Canada, puisque ce pouvoir demeure le sien.

Clause 6 adds new section 516.1, which defines “Minister” as the MFO and “Department” as the DFO for the purposes of Part VII of the CSA, because the MFO retains responsibility for this Part of the Act, other than the responsibility for regulations respecting aids to navigation.
L’article 6 du projet de loi ajoute le nouvel article 516.1, qui dispose que « ministre » s’entend du ministre des Pêches et des Océans et « ministère », du ministère des Pêches et des Océans pour l’application de la partie VII de la LMM, parce que le ministre des Pêches et des Océans conserve la responsabilité dans cette partie de la LMM, hormis la responsabilité en matière de règlements visant les aides à la navigation.

It removes from the MFO the power to recommend the making of regulations that restrict or prohibit marine navigation or activities related to marine safety (subsection 16(2)); and it removes the limit on the extent of regulations restricting or prohibiting marine navigation or activities related to marine safety that may be made on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage and the MFO (subsection 16(3)).
Il retire au ministre des Pêches et Océans le pouvoir de recommander la prise de règlements limitant ou interdisant la navigation maritime ou les activités reliées à la sécurité maritime (par. 16(2)) et supprime la limite imposée au genre de règlements qui peuvent être pris sur recommandation des ministres du Patrimoine canadien et des Transports pour limiter ou interdire la navigation maritime ou les activités reliées à la sécurité maritime (par. 16(3)).