Traduction de «MGP » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiannual guidance programme | multiannual guidance programmes | MAGP [Abbr.] | MAGPS [Abbr.] | MGP [Abbr.] [Abbr.]
programme d'orientation pluriannuel | POP [Abbr.]

multiannual guidance programme | MAGP [Abbr.] | MGP [Abbr.]
programme d'orientation pluri-annuel | POP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any movement or change in focus that directly benefits the future of the MGP is encouraging, as the fiscal requirements of a project like the MGP are huge on all sides of the equation, both for government and for industry.
Toute évolution ou toute réorientation qui favorise directement l'avenir du projet est encourageante, car les besoins financiers d'un projet comme le projet gazier du Mackenzie sont énormes pour tous les participants, tant pour les gouvernements que pour l'industrie.

Again I note, the social impacts of the Mackenzie Gas Project will be addressed through the MGP Impact Fund but the expansion into the offshore environment has yet to garner practical political attention.
Encore une fois, je souligne que les répercussions sociales du Projet gazier Mackenzie seront visées par le Fonds d'atténuation des effets du PGM, mais que l'expansion des activités extracôtières n'ont toujours pas suscité une attention politique concrète.

In order to clear up any misunderstanding on the question of infringement proceedings, I said that Ireland is outside the MGP targets for the pelagical segment. Which is why these proceedings have not been withdrawn.
Pour qu'il n'y ait pas de malentendu sur la question de la procédure d'infraction, je vous ai dit que nous sommes toujours dans la situation où l'Irlande se trouve hors des objectifs POP dans le segment pélagique. Donc, cette procédure se poursuit.

the guidelines contained in the multi-annual guidance programmes (MGP IV until 2001 and MGP V thereafter) as the basic frame of reference.
les orientations contenues dans les Programmes d'Orientation Pluriannuels (POP IV jusqu'à 2001 et POP V ensuite) en tant que base de référence des dispositifs.

- aid for the renewal of fishing vessels and aid for their export, including in the framework of the training of mixed fishing companies will only be granted for 2 years (2003 and 2004) and will be limited to Member States that have attained capacity goals under MGP IV. Also it will be subject to various conditions relating in particular to vessel size;
- l'aide au renouvellement des navires de pêche ainsi que celle à l'exportation des navires, y compris dans le cadre de la formation de sociétés mixtes de pêche ne sera plus accordée que pendant deux ans (2003 et 2004) et sera limitée aux États membres ayant atteint leurs objectifs globaux en matière de capacité prévus par le POP IV. De plus elle sera soumise à diverses conditions portant notamment sur la taille des navires ;

It replaces the old multiannual guidance programme (MGP).
Il remplace l'ancien système de programmation d'orientation pluriannuels (POP).

F. whereas the failure to achieve the objectives laid down in the MGPs for certain segments of the fleet in some Member States may have the effect of distorting competition, which will cause serious damage to those professionally engaged in fisheries sectors operating in states which have implemented the reduction in fishing effort envisaged in the MGPs,
F. considérant que la non-réalisation, dans tels ou tels segments de la flotte de certains États membres, des objectifs prévus par les POP peut entraîner des distorsions de concurrence gravement préjudiciables aux professionnels de la pêche opérant dans les secteurs correspondants des États membres qui ont effectué la réduction de l'effort de pêche voulue par les POP,

· The backlog from the MGP III must be made up under the conditions that applied to the MGP III. This means that at least 55% of the backlog must be made up by a reduction in capacity.
· Le retard accumulé au cours du POP III doit être rattrapé dans les conditions applicables au POP III. Autrement dit, il faut qu'au moins 55% du retard soit rattrapé par une réduction de capacité.

These data will be of vital importance for the successful transition from the GRT objectives of MGP III to the GT objectives of MGP IV.
Ces données seront d'une importance capitale pour réussir le passage des objectifs en TJB du POP III aux objectifs en GT du POP IV.

Senator Cook: I notice that the MGP is mainly the oil companies, other than Canada North and the Aboriginal Pipeline Group.
Le sénateur Cook : Je constate que les principaux promoteurs du PGM sont principalement des sociétés pétrolières, autres que Canada Nord et Aboriginal Pipeline Group (APG).