Vertaling van "MIA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

missing in action [ MIA ]
[ MIA ]

minimum IFR altitude | MIA
altitude IFR minimale | MIA

Federal Act of 19 June 1992 on Military Insurance [ MIA ]
Loi fédérale sur l'assurance militaire

missing in action | MIA [Abbr.]
disparu au combat | MIA [Abbr.]

Islamic Armed Movement | MIA [Abbr.]
Mouvement islamique armé | Mouvement islamiste armé | MIA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Address: (a) Headquarters — G. T. Road (probably Grand Trunk Road), near Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan; (b) Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, Afghanistan.
Adresses: a) Siège - G. T. Road (probablement Grand Trunk Road), près de Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan; b) Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalalabad, Afghanistan.

The entry ‘Afghan Support Committee (ASC), aka Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia, and Ahya Ul Turas; office locations: Headquarters — G. T. Road (probably Grand Trunk Road), near Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan; Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, Afghanistan’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
La mention «Comité de soutien afghan (ASC), alias Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia, et Ahya Ul Turas; Bureaux: Siège - G. T. Road (probablement grande route principale), près de Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan; Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, Afghanistan». , sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par les données suivantes:

Afghan Support Committee (ASC), aka Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia, and Ahya Ul Turas; office locations: Headquarters - G. T. Road (probably Grand Trunk Road), near Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan; Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, Afghanistan
Comité de soutien afghan (ASC), alias Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia, et Ahya Ul Turas; Bureaux: Siège - G. T. Road (probablement grande route principale), près de Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan; Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalabad, Afghanistan

Ms. Mia Weinberg (Individual Presentation): Hi, my name's Mia Weinberg. I'm the B.C. representative on the national council of CARFAC, Canadian Artists Representation/Front des artistes canadiens.
Mme Mia Weinberg (témoignage à titre personnel): Je m'appelle Mia Weinberg et je suis la représentante de la Colombie-Britannique au Conseil national de CARFAC, Canadian Artists Representation/Front des artistes canadiens.

1998 Mia eoniotita ke mia mera (Eternity and a Day) Theo Angelopoulos, Greece
1998 Mia eoniotita ke mia mera (L’éternité et un jour), Theo Angelopoulos, Grèce

They were marshalled, organized and acquired by the hard work of Renanah Goldhar and Mothers for MIAs. The petition contains the names of seven Israeli MIAs: Yehuda Katz, Tzvi Feldman, Zachary Baumel, Ron Arad, Guy Hever, Majdy Halabi and Gilad Shalit.
Les signatures ont été obtenues et réunies grâce aux efforts acharnés de Renanah Goldhar et de l'organisme Mothers for MIA's. Les noms de sept soldats israéliens disparus au combat figurent sur la pétition: Yehuda Katz, Tzvi Feldman, Zachary Baumel, Ron Arad, Guy Hever, Majdy Halabi et Gilad Shalit.

Report: Mia De Vits (A6-0202/2008) - Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers on Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers [2008/2006(INI)] Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Rapport Mia De Vits (A6-0202/2008) - Vers une charte européenne des droits des consommateurs d’énergie sur une charte européenne des droits des consommateurs d’énergie [2008/2006(INI)] Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs

We didn't anticipate the kind of backlash the MIA produced. Certainly, now that a new round has been launched and the fast track authority is well on its way in the United States, I think you're going to see the Canadian business community much more engaged in the dialogue than they were before, when the MIA was being negotiated.
Nous n'avions pas prévu la réaction négative qu'a entraînée l'AMI. Chose certaine, maintenant qu'une nouvelle ronde de négociations a été lancée et que la procédure accélérée est bien engagée aux États-Unis, je pense qu'on va voir les entreprises canadiennes participer beaucoup plus au dialogue qu'auparavant, lorsque l'AMI a été négocié.

The report regretted the broadcasters' failure to provide complete data for Tele+ Grigio, TMC, TMC2, Rete Mia, Rete Capri and Rete A. This was due to a variety of reasons, ranging from broadcasters specialising in teleshopping or niche markets, to difficulties in finding the right programmes at the right price on the European market The data would be reported at a later date.
Le rapport regrette que l'organisme de radiodiffusion n'ait pu fournir de données complètes sur Tele+ Grigio, TMC, TMC2, Rete Mia, Rete Capri et Rete A pour diverses raisons, depuis la vocation première de l'organisme en question pour le téléshopping ou la spécialisation thématique, jusqu'à la difficulté de trouver sur le marché européen des programmes appropriés à un prix correct. Les données seront communiquées à une date ultérieure.

If you look at the data in terms of the way the MIA is written, Hydro is required to post whatever kind of water levels they're going to be fluctuating the water to, but when you read them, what was written there five years ago and what'll be written there under the MIA will be exactly the same, because it's the definition that changes, and it's the measurements, the base line from which they measure, that will change.
Si vous regardez le libellé de l'accord cadre de mise en oeuvre, il porte que Manitoba Hydro doit afficher toutes les fluctuations prévues du niveau d'eau; toutefois, on constate que ce qui a été écrit il y a cinq ans correspond fidèlement à ce qui sera prévu à l'accord cadre de mise en oeuvre, c'est-à-dire la ligne de référence à partir de laquelle on effectue les mesures.